sobota
18. května 2024
svátek slaví Nataša

Lidová kultura

Lidová kultura

Je důležité mluvit „po našymu“

Karvinský městský znakKARVINÁ: Už týden se velmi úspěšně prodává dotisk CD v místním nářečí „po našymu“. Zvukový nosič, který poprvé nechalo vyrobit město Karviná loni v listopadu, obsahuje nahrávky v místním karvinském nářečí namluvené karvinskými rodáky, mezi nimiž je například také náměstek karvinského primátora Zbyněk Gajdacz.

Jak zabránit zapomínání

Nápad inicioval Daniel Kadlubiec, těšínský folklorista a lingvista, který vydal v roce 2002 knihu s názvem „Skoro zapómňane„ což by se dalo přeložit jako Málem zapomenuté. Publikace pojednává o životě v hornických koloniích a obsahuje také řadu historek, vyprávění i vtipů sepsaných v tomto nářečí v 19. a v první polovině 20. století. „Jen nářeční zápis nemůže lidem moc říct. Každý jazyk má svou intonaci, tempo, přízvuk, což může zprostředkovat jen rodilý mluvčí,“ vysvětlil Daniel Kadlubiec.Daniel Kadlubiec Tak v Karviné přišli s nápadem, že knihu, kterou obdržely školy, muzea, knihovny a krajanské spolky, by měla doplnit zvuková verze. Ředitelka Regionální knihovny v Karviné Halina Molinová, která na přípravě CD spolupracovala, připomíná: „Jazykové dědictví a jeho zachování je velmi důležité. Odbor správy majetku magistrátu města Karviná dostal na tento projekt od Moravskoslezského kraje grant, takže jeho konečná cena bude přijatelná pro každého zájemce.“

Hlas je víc než pouhá písmena

Interpreti z řad místních lidí, kteří tímto dialektem mluvili a dodnes ho ovládají a používají, museli projít výběrem. Všichni přečetli stejný text a editoři pak vybrali ty nejlepší z nich. Hlasových zkoušek se úspěšně účastnil i náměstek karvinského primátora Z .Gajdacz, který tuto aktivitu přivítal: „Uchovávání lidových tradic je velmi důležité, aby další generace věděly, z jakých kořenů pocházejí." V září minulého roku se v ostravském studiu Českého rozhlasu uskutečnilo samotné nahrávání CD, zachycující Kadlubiecovy příběhy ze života obyčejných lidí na Karvinsku, především havířů. Tyto doplňují originální regionální písničky a havířské popěvky. „Na CD se z knihy dostal výběr. Chtěli jsme jeho namluvením uchovat i zvukovou podobu jazyka, který se mění a pomalu vymírá,"  řekl Z. Gajdacz a samotné nahrávání komentoval takto: „Dostali jsme texty předem k dispozici, abychom si to nacvičili. No, ale i tak to byla fuška. Nevím jak ostatním, ale mně zvukař vytýkal, že text příliš drmolím, a taky s mou výslovností nebyl vždycky spokojen."  Největší potíže dělaly interpretům foneticky přepsané texty, které chvílemi ani nemohli přečíst.

Zájem o CD v nářečí je obrovský

Titulní stránka knihy v nářečí Ze studia se nahrávky dostaly do výroby a v prosinci dlouho chystané a očekávané cédéčko „po našymu“ spatřilo slavnostně světlo světa. Počáteční edice CD byla pokřtěna na zámku Fryštát za účasti autora, interpretů a představitelů města. Prvních 500 nekomerčních kusů posloužilo propagaci města a zamířilo také do škol. Náměstek primátora Z. Gajdacz, který na CD namlouval příhodu „O depání kapusty“ (O šlapání zelí) a příběh „Jak se hawiř chwolil“ (Jak se havíř vychvaloval), má z ohlasu veřejnosti radost. Skutečně nadšené přijetí CD „po našymu“ způsobilo, že se karvinská radnice rozhodla, že nechá dolisovat další várku zvukových nosičů, kterou dá do prodeje v městském informačním centru. „O CD byl na sklonku loňského roku při jeho vydání obrovský zájem, proto radnice vyčlenila peníze na jeho dotisk (cca 2000 ks). To vysvětluje tu symbolickou cenu. Navíc máme i autorská práva," vysvětlila ohledně příznivé ceny vedoucí odboru správy majetku karvinského magistrátu Helena Bogoczová. Od 18. března se za symbolických 50 korun prodává „po našymu“ v karvinských městských informačních centrech (MIC), tj. v budově radnice, na fryštátském náměstí i na nádraží ČD. Jak nám sdělili pracovníci MIC, vlnu zájmu o CD zvedla propagace v oblastním tisku a v místní TV. Regionální knihovna v Karviné oslovila také infocentra dalších měst v okolí s oznámením, že pracovníci karvinského MIC vyřídí rovněž objednávky zaslané mailem (micka@rkka.cz) nebo poštou. Se širší distribucí (prodejny CD) se zatím nepočítá.

Mária Uhrinová

I korálky patří k jaru

22.04.2008
NOVÉ STRAŠECÍ: Městské kulturní zařízení, Okružní 934, pořádá ve velkém salonku NKC Rukodělný kurz Korálkování, náhrdelník – jarní dekorace. Lektorkou je Radana Švecová, cena 260 Kč. Na kurz je nutné si zamluvit místo na tel. 606 250 996.

Nová soutěž SUVENÝR JABLONECKA

JABLONEC NAD NISOU: Okresní hospodářská komora s městem a redakcí Jabloneckého deníku vyhlašuje soutěž o nejvhodnější suvenýr Jablonecka. Soutěž je vyhlášena tak, že k prvnímu hodnocení soutěžících suvenýrů dojde u příležitosti zahájení Jabloneckých podzimních trhů a Výstavy Hobby 2008 dne 24. září 2008.

Druhé hodnocení soutěže proběhne v rámci výstavy "SUVENÝRY A REGIONÁLNÍ VÝROBKY 2009" v březnu příštího roku. Soutěžní výrobek může být jakýkoli předmět, symbol, který  nejlépe splní podmínky pro dobrý suvenýr - bude mít dobrý propagační účinek a navíc vtipný, vkusný a a dobře prodejný...

TZ/luk

Velikonoce na Betlémě

od 19.03.2008 do 06.04.2008

HLINSKO: Včerejškem se otevřela tradiční jarní výstava Interiér jedné roubené stavby na Betlémě ve všech roubených objektech lidového skanzenu Betlém v Hlinsku. Expozice přibližuje tradiční lidové obyčeje spojené s jarní rovnodenností a velikonočními svátky.

Betlém Hlinsko je součástí Souboru lidových staveb Vysočina, provozovaného NPÚ- územní pracoviště Pardubice, a jedná se o unikátní a jedinečné seskupení roubených objektů ve středu města Hlinska na pravém břehu řeky Chrudimky. Vznikaly v průběhu několika desítek let od poloviny 18. století. Obyvateli těchto domků byli drobní řemeslníci, především hrnčíři a tkalci. V roce 1989 se započalo s rekonstrukcí vybraných objektů, ve kterých jsou umístěny expozice dokládající bydlení a dílny lidových řemeslníků.

Výstava Velikonoce v Betlémě se koná do 6. dubna 2008. Otevírací doba : Denně mimo pondělí a neděle od 8 do 16 hodin, v sobotu otevřeno od 8 do 11 hodin. Polední přestávka od 12 do 13 hodin. Po dobu velikonoční výstavy otevřeno denně mimo pondělí od 8 do 16 hodin. Polední přestávka od 12 do 13 hodin. Dne 24. 3. otevřeno od 13 do 16 hodin.

 

uma

Vítězné suvenýry

Soutěž pořádaná při prodejní výstavě SUVENÝRY A REGIONÁLNÍ VÝROBKY která se koná v Jablonci nad Nisou 19. – 21. 3. 2008 má své vítěze. V úterý 18. 3. 2008 rozhodla  porota, která z více nežli 100 přihlášených regionálních produktů a suvenýrů vybrala do užšího výběru 28 výrobků z celé ČR, převážně však z Libereckého kraje. O medaile se ve finále rozhodovalo mezi 7 nejlepšími suvenýry a 8 nejlepšímu regionálními výrobky. Výsledky dle rozhodnutí poroty – viz příloha.

Den loutkového divadla je příležitostí k návštěvě muzea

21.03.2008

CRUDIM:  Loutky z celého světa oslaví dne 21. 3. 2008 již popáté svůj svátek. Světový den loutkového divadla je jednou z možností, jak si připomenout, čím nám obohacují a zpříjemňují život a jak dokážou propojit kulturní zvyklosti různých odlišných civilizací. I Muzeum loutkářských kultur v Chrudimi se má v této souvislosti čím pochlubit. V našich sbírkách jsou zastoupeny loutky z mnoha zemí světa, které pamatují již doby dávno minulé i takové, které reprezentují práci umělců současných.

Prostor k vystavování svých vlastních loutek tu najdou i děti. Návštěvníky kteří přijdou popřát loutkám všechno nejlepší uvítáme tento den bez vstupného, budou se moci pokochat stálými expozicemi i novými výstavami, podívat se na pohádku v podání výtvarně-dramatického kroužku, který při muzeu pracuje, zapojit se do soutěže pořádané k výstavě Dřevěné hračky –  nehračky Václava Kubáta, sami si s loutkami zahrát nebo si je i vyrobit.

Na všechny gratulanty se těší oslavenci i jejich obslužný personál.

Kontakt: Mgr. Irena Boušková – irena.bouskova@puppets.cz , tel. 469 620 310

Velikonoční jarmark

15.03.2008

BOHUMÍN:  Vynášení Mařeny, dívčí vítání jara, tatarový tanec a další lidové zvyky přinese letošní Velikonoční jarmark. Tradiční oslavu přicházejícího jara připravila městská organizace K3 Bohumín.

Na náměstí T. G. Masaryka přímo v centru Bohumína se od půl deváté v dopoledním pásmu představí národopisný soubor Holúbek i jednotliví řemeslníci. Ti například ukáží, jak se pletou pomlázky, malují skleněná vajíčka, nebo jak se vyrábí vizovické těsto.

Odpoledne pak zahrají návštěvníkům jarmarku bohumínské dechové hudby Českých drah a ŽDB Group. „Lidé si budou moci koupit symboly Velikonoc u stánkařů. Letos jich do Bohumína přijede přes šedesát. Protože nechceme, aby byl jarmark jen prodejním místem, ale také oslavou příchodu jara a blížících se Velikonoc, připravili jsme speciální program s velikonočními zvyky a tradicemi. Vyzpovídáme i šikovné řemeslníky a přineseme návod, jak si například uplést pomlázku či koš,“ uvedl ředitel pořádající K3 Bohumín Karel Balcar.

Program budou doprovázet také soutěže pro děti s jarní a velikonoční tématikou. Kromě náměstí se velikonoční jarmark bude konat také v blízkém kině K3. Ve foyer najdou návštěvníci výstavku obrázků s jarní tematikou od žáků základní školy na ulici Čs. armády a také další stánkaře s jarním zbožím.

V kině nebude chybět ani promítání pro ty nejmenší. „Děti se mohou na promítání večerníčkových dílů seriálu Pat a Mat. Jedna z epizod se dokonce přímo jmenuje Velikonoce. Šikovné animované kutily mohou děti sledovat za symbolickou desetikorunu v kině v 9, 11, 13 a 15 hodin,“ prozradila Anna Sztwiertniová, která má na starosti programovou nabídku kina.

Já jsem malý koledníček

od 13.03.2008 do 29.03.2008

MĚLNÍK: Velikonoční výstava ve velkém sále  Regionálním muzea nazvaná „Já jsem malý koledníček“ je výsledkem mezinárodní spolupráce ZŠ Mělník – Pšovka a ZŠ Laca Novomeského ze slovenského Lučence. Nabízí srovnávací pohled do českých a slovenských velikonočních tradic a zvyků.

K vidění jsou nejen nápadité výrobky žáků obou pořádajících škol, ale i tradiční pečivo, předměty či kroje. Děti z obou škol si také připravily na vernisáž opravdu bohatý program, i když setkání provázely problémy s jazykovou bariérou. Zejména menší děti totiž slovenskému jazyku už téměř nerozumí. „To je také jeden z důvodů proč chceme ve spolupráci pokračovat“  uvedl ředitel ZŠ Pšovka Mgr. Martin Kružica. „Jinak by slovenská kultura byla českým dětem za chvíli naprosto cizí.“   Vystavené exponáty příští rok poputují na oplátku do Lučence.

 

 

Velikonočních dekorace, obrázky, tradiční i velmi netradiční kraslice, keramiku, pečivo, říkadla či velikonoční recepty si můžete přijít prohlédnout denně kromě pondělí 9:00 – 12:00 a 13:00 17:00 hodin.

 

Tuto sobotu (15.  3.) všechny též srdečně zveme na 3. ročník Velikonočního jarmarku v prostorách muzea od 9:00 do 17:00 hodin. Vstupné 10 Kč zahrnuje vstup na výstavu „Já jsem malý koledníček“.

Velikonoční program v IC Zvonice na Soláni

od 22.03.2008 do 23.03.2008
SOLÁŇ: Program zahájí dne 22. 3. v 16 hodin vernisáž výstavy "INSPIRACE ŽENA" pedagoga Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně Bořka Zemana. V neděli bude program ´"VELIKONOČNÍ NEDĚLE" zahájen ve 13 hodin. Nenechte si ujít příležitost vidět a vyzkoušet si různá řemesla (tkaní na stavu, malování vajíček, řezbářské práce, točení keramiky na kruhu, drotárské práce). Pro děti je připraveno malování vajíček, perníčků, výroba velikonočních dekorací. Program doprovodí pěvecký soubor Karlovjanky a Hafera a předvedení Portášského odzemku v podání Jiřího Stanovského. Pozvánku najdete na: http://www.zvonice.eu, tel. 571 644 027, mail: zvonice.info@seznam.cz.

Velikonoce na frenštátském náměstí

14.03.2008
FRENŠTÁT p. RADHOŠTĚM: Dům kultury pořádá na zdejším náměstí Velikonoční trh. Všichni jste zváni. Info na: www.dumkulturyfrenstat.infomorava.cz, email: katerina.krestova@mufrenstat.cz, tel.: +420 556 835 397.

Stránky

Přihlásit se k odběru RSS - Lidová kultura