Plzeňský kraj

V neděli 16. října se v Hornofalckém muzeu Neusath-Perschen bude konat pravý selský trh. Odjakživa byla posvícenská neděle oblíbeným dnem pro pořádání trhů. Úroda byla sklizena a proto bylo k dispozici mnoho produktů. Letošní selský trh se bude konat ve vesnici Stiftlanddorf. Od 10 do 17 hodin budou v nabídce speciality z hovězího masa a ze skopového masa, místní uzeniny jako klobásy a uzené výrobky. Ostré a sladké z domácího ovoce, marmelády, želé, ovocná vína a šťávy, bylinky a další zboží. Také muzejní pekař bude opět péct svůj vynikající selský chléb. K dostání budou také praktické věci jako hrábě, košťata, budky pro ptáky a koše ve kterých si můžete nakoupené zboží odnést domů. Jelikož se zima již blíží, vyplatí se určitě také návštěva u modistky, která nabízí klobouky, čepice a šátky nebo u stánku s pleteným zbožím. Návštěvnící budou mit příležitost poznat rozmatitost selských produktů. Přímý prodej byl pro zemědělce podstatným zdrojem příjmů a tato forma prodeje je dnes opět velmi oblíbená, protože se spotřebitelé mohou spolehnout na dobrou kvalitu zboží. Muzejní spolupracovníci předvedou v jednotlivých statcích výrobu marmelád a zpracování zeleniny, jako například krouhání a nakládání hlavkového zelí. Kromě toho budou u statku Schallerhof v nabídce uzení pstruzi a ve statku Matzhof budou členky zahradnického spolku péct oblíbené posvícenské pečivo . V tento den bude také možnost od 13.00 - 17.00 hodin určovat druhy ovoce. Mnoho majitelů zahrad má v zahradách staré jabloně a neví o který druh se jedná. Dva odborníci přivezou 80 ovocných druhů, ponejvíce jablek, jako ukázku a materiál k porovnání. Pro určení přineste s sebou nejméně 4-5 kusů jednoho druhu. Ve 14.00 hodin se koná zvláštní prohlídka na téma krovy v muzeu, která má nejen odborníkům ukázat původní architekturu selských stavení. Pro děti přiveze soustružník Erich Spreng svůj soustruh a kdo bude mít zájem může si toto staré a zajímavé řemeslo vyzkoušet. V Naabtalské vesnici na Vás bude tuto neděli čekat hudba a tanec. V rámci jubilejního roku převezme tuto úlohu tentokrát okres Neustadt a.d. Waldnaab a město Weiden, jejichž zástupci se postarají o zábavu a občerstvení. Těšíme se na Vaší návštěvu ! Nabburg leží na dálnici A93 směrem na Mnichov. Veškeré informace najdete také v češtině na www.freilandmuseum.org. V případě jakýchkoliv otázek kontaktujte prosím: petrazeitler@sad-online.de

Výlov rybníků začíná v neděli 9.10. 2011 od 13 hodin v areálu muzea u mlýna Rauberweihermühle a je každoročně velkou podívanou pro malé i velké. Co by byly vánoce bez kapra? Rybníkářství bylo a je v Horním Falcku jednou z důležitých živností. Mniši z kláštera Waldsassen cíleně pěstovali kapry již ve 13. století. K četným postním dnům mnišského života byly rybí lahůdky velmi oblíbené. Také Hornofalcké muzeum má ve své kulturní krajině řadu rybníků s různými rybami, kde se každý rok tradičně na podzim koná výlov. Děti budou mít příležitost při vybírání ryb z rybníku aktivně pomáhat. Pozor na vhodné oblečení a náhradní oblečení ! Kdo bude mít zájem, může si kapra také koupit. Letos se navíc budou v muzeu kapři také filetovat a udit. Rybí speciality bude nabízet samozřejmě také náš muzejní hostinec Unterbürg. Na jídelním lístku bude pečený kapr, pečený pstruh, horká rybí polévka a samozřejmě take výborné bavorské pivo. Tak jako každou neděli bude ve statku Schallerhof pekař Paulus opět péct pravý selský chléb, který rozhodně také stojí za to ochutnat. Zveme Vás srdečně na tento tematický den a prohlídku Hornofalckého muzea! Veškeré informace najdete na www.freilandmuseum.org Nabburg leží přímo na dálnici A93 směrem na Mnichov V případě jakýchkoliv otázek kontaktujte: petrazeitler@sad-online.de

SCHÖNSEE: Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) zve na vernisáž výstavy "Venku | Draußen - Umění ve veřejném prostoru v jihozápadních Čechách a Dolním Bavorsku 1990 – 2010 ", která proběhne ve čtvrtek 6. října od 18 hodin v budově Centra Bavaria Bohemia v Schönsee. Výstava prezentuje umělecká díla a sochy určené pro exteriéry. Formou fotografií a modelů představuje nejvýznamnější autory, realizace, soubory a fenomény tohoto umění. Výstava je koncipována konfrontačně – srovnává situaci ve dvou sousedních státech a regionech, na jedné straně v západních a jihozápadních Čechách s centry v Plzni a v Českých Budějovicích, na straně druhé v Dolním Bavorsku s městy Landshut, Pasov či Deggendorf. Umění ve veřejném prostoru zahrnuje širokou škálu nejrůznějších projevů a médií a sehrávalo ve společnosti vždy důležitou roli: kromě své estetické dimenze reprezentovalo své objednavatele a vyjadřovalo jejich společenský statut. Kurátoři výstavy: Marcel Fišer, Martin Ortmeier PROGRAM: 18.00 h Uvítací slovo: Mgr. Václav Vrbík, zástupce vedoucího projektu CeBB 18.15 h Zahájení: Mgr. Marcel Fišer, ředitel Galerie výtvarného umění v Chebu a Dr. Martin Ortmeier, viceprezident spolku Kunstverein Passau e.V. Taneční vystoupení plzeňské taneční školy Dance Center Eagle Na závěr: raut !!! Na vernisáž bude z Plzně vypraven autobus!!! Odjezd z Plzně v 16.30 h od KD Peklo Rezervace na tel.: 737 281 777 nutná Cena jízdenky tam i zpět: pouze 80,- CZK

Říjen svými posledními teplými dny babího léta obzvlášť svádí k výletům. Bavorské městečko Schönsee nedaleko českých hranic je malebnou turistickou destinací, lákající nejen k toulkám po národním parku Hornofalcký les, ale také svou kulturní nabídkou. Centrum Bavaria Bohemia pro Vás na říjen připravilo: Do 02.10.11 VÝSTAVA „ZMIZELÉ SUDETY“ Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee představuje výstavu občanského sdružení Antikomplex „Zmizelé sudety“, která reflektuje proměny krajiny českých regionů dříve obývaných sudetskými Němci. Pomocí historických a současných fotografií jednotlivých míst jsou přiblíženy změny, ke kterým došlo během 20. století. Výstava je českým příspěvkem ke kritickému pohledu na vysídlení Němců z Československa po roce 1945. Do 02.10.11 VÝSTAVA „ZANIKLÉ OBCE ČESKÉHO LESA – TACHOVSKO“ Centrum Bavaria Bohemia v Schönsee hostí výstavu „Zaniklé obce Českého lesa – Tachovsko“. Po úspěchu prvního dílu knihy, jež mapovala domažlickou část Českého lesa, představuje Nakladatelství Českého lesa v Domažlicích spolu s autorem Zdeňkem Procházkou obce zaniklé po roce 1945 na Tachovsku, a to nejen v příhraničním pásu pohoří Český les, ale i v jeho podhůří – tedy v ostatních částech okresu. Výstava představuje to nejzajímavější z vydávané knihy. Do 30.10.11 VÝSTAVA „BARVA NA ULICI 2011“ Od září 2011 lze na venkovních zdech budovy Centra Bavaria Bohemia v Schönsee prohlédnout výstavu „Barva na ulici 2011“, která prezentuje díla umělců z Čech a Německa. Expozice byla již počtvrté připravena ve spolupráci Centra Bavaria Bohemia a Unie výtvarných umělců plzeňské oblasti. Novinkou letošního ročníku je dětská část výstavy, která představí společná díla žáků plzeňské ZUŠ. ST | 05.10.11 | 19:00 23. ČESKO-NĚMECKÝ ŠTAMTIŠ V SCHÖNSEE Jako každou první středu v měsíci i v říjnu pořádá Centrum Bavaria Bohemia pravidelné česko-německé setkání v pizzerii La Strada v Schönsee. Na příjemné neformální posezení jsou srdečně zváni všichni, kteří si rádi česko-německy popovídají. Nové tváře jsou vždy velmi vítány. Znalost obou jazyků není podmínkou. ČT | 06.10.11 | 18:00 VÝSTAVA „VENKU / DRAUßEN“ Centrum Bavaria Bohemia zve na vernisáž výstavy „Venku - Umění ve veřejném prostoru v jihozápadních Čechách a Dolním Bavorsku 1990 – 2010“. Výstava se takřka výhradně zaměřuje na exteriérové realizace a formou fotografií, modelů a autentických exponátů představuje nejvýznamnější autory a fenomény tohoto umění. Výstava je koncipována konfrontačně – srovnává situaci ve dvou sousedních státech a regionech, na jedné straně v jihozápadních Čechách s centry v Plzni a v Českých Budějovicích, na straně druhé v Dolním Bavorsku s městy Landshut, Pasov či Deggendorf. Kurátory výstavy jsou Marcel Fišer a Martin Ormeier. !!! Na vernisáž bude z Plzně vypraven autobus, rezervace na tel.: 737 281 777 nutná. Cena dopravy: 80 Kč za zpáteční jízdenku !!! SO/NE | 08. – 09.10.11 INTENZIVNÍ KURZ ČEŠTINY PRO ZAČÁTEČNÍKY Centrum Bavaria Bohemia nabízí o víkendu od 08.10.11 do 09.10.11 intenzivní jazykový kurz pro všechny, kteří by se chtěli s českým jazykem rychle seznámit. Náplní kurzu bude výslovnost českých slov a běžná denní konverzace zahrnující základní slovíčka, užitečná při návštěvě České republiky: pozdravy, jídlo, barvy, číslovky, dny v týdnu atd. SO | 15.10.11 ZÁJEZD ZA KULTUROU DO PRAHY - OPERA "RUSALKA" VE STÁTNÍ OPEŘE Centrum Bavaria Bohemia pořádá v říjnu zájezd za kulturou do Zlaté Prahy. Zájemce čeká prohlídka města během plavby po Vltavě i na pevnině. Vyvrcholením zájezdu bude návštěva opery "Rusalka" v pražské Státní opeře. Přihlášky u Jessicy Baumgartner (jessica.baumgartner@cebb.de, +49(0)9674-924877). SO/NE | 22.–23.10.11 RYCHLOKURZ ČESKÉHO JAZYKA – NAVAZUJÍCÍ KURZ Centrum Bavaria Bohemia nabízí o víkendu od 22.10.11 do 23.10.11 intenzivní jazykový kurz pro všechny, kteří by si chtěli rychle osvojit základy češtiny. Lekce navazují na kurz pro začátečníky a jejich náplní bude rozšíření slovní zásoby a základy gramatiky. Podrobnější informace naleznete na bbkult.net Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, DE 925 39 SCHÖNSEE (vzdálenost Plzeň–Schönsee 90 km) Kontaktní osoba: Mgr. Václav Vrbík, vaclav.vrbik@cebb.de, +49 (0)96 74 92 48 77

V neděli 2. října se bude v Hornofalckém muzeu Neusath-Perschen konat výstava zaměřená na původní plemena domácích zvířat. Návštěvníci tímpádem kromě muzejních zvířat, která máme v muzeu po celý rok, uvidí spoustu zajímavostí. Společnost pro zachování starých plemen se v neděli představí a přiveze vzácná a cenná zvířata . Tato výstava se koná pravidelně každý rok a letos se přihlásil mimořádný počet vystavovatelů. K vidění budou různá plemena ovcí, ale také kozy, králíci a drůbež patří k vystavovaným zvířatům. Tento tematický den je samozřemě také lákadlem pro děti. Dozví se přitom mnoho informací o chování drobného zvířectva a budou mít příležitost hladit králíčky a morčata. Zvláštní atrakcí je v tomto roce tzv. králičí ruleta, při které je možné vyhrát ceny. Tak jako každou první neděli v měsíci si děti mohou navíc vyzkoušet také staré dětské hry. Tentokrát se bude například střílet lukem a šípy, házet kaštany nebo skákat přes švihadlo. Děti budou mít příležitost se svézt v kočáru taženém koňmi. A také osel a poníci budou čekat na malé návštěvníky. Mimoto je pro děti připravená také soutěž v pouštění balónků. Ve statku Schallerhof bude v neděli péct pekař Paulus opět svůj vynikající selský chléb. O občerstvení se postará muzejní hostinec s dobrým bavorským pivem a místními specialitami. Těšíme se na Vaší návštěvu ! Veškeré potřebné informace najdete na : www.freilandmuseum.org V případě jakýchkoliv otázek kontaktujte: petrazeitler@sad-online.de

<p>TACHOV: Městská galerie pořádá výstavu Keramické inspirace studentů Střední školy Horní Bříza.<br /> Výstava zahájí ve čtvrtek 22. září a potrvá do 30. října.</p> <p>Informace pro rodiče: pokud má vaše dítě umělecké sklony, končí základní školu a uvažujete o dalším studiu, přijďte se podívat na výstavu.<br />
Může být pro vás inspirací při výběru střední školy.</p> <p>Alena Mautnerová<br />
Městské kulturní středisko Tachov<br />
tel. 374722210</p>