Knihy, literatura, média

VSETÍN: Přežila holocaust i pochod smrti a podala o tom svědectví – kniha s názvem Očima dítěte z pera vsetínské rodačky židovského původy Ilse Reiner - Eichnerové formou vlastního deníku a vzpomínek přibližuje hrůzné období nacismu.

Slavnostní uvedení knihy do prodeje se uskuteční v pátek 5. prosince v 16 hodin v Masarykově veřejné knihovně.

Autorka totiž přežila Terezín, Osvětim i pochod smrti a od roku 1947 žije ve Spojených státech. Více než šedesát let od ukončení druhé světové války tak vychází cenné svědectví tehdy jedenáctileté dívky o krutosti doby. Malá Ilsa Eichnerová se totiž krátce po příchodu nacistů ocitá bez rodičů, v židovském sirotčinci. Maminka je deportována do koncentračního tábora v Ravensbrücku, později však umírá na tuberkulózu stejně jako její otec.

Jediným, komu se tak může svěřovat, zůstává její deníček. Do něho si zapisuje události, ale i své pocity a nálady v době, kdy jsou takřka každým dnem její kamarádi povoláváni k transportům do nacistických lágrů. V jejím vyprávění, které vypovídá o vysoké myšlenkové a mravní úrovni a statečnosti všech dětských obyvatel sirotčince, se objevují i významné žijící osobnosti, například akademická malířka Helga Hošková známá jako dětská malířka z Terezína (Kresli, co vidíš) nebo letos řádem Tomáše Garrigua Masaryka vyznamenaná Marta Kottová.

Vyprávění jedenáctileté dívky končí několik dnů před jejím transportem do Terezína a nahrazují jej vzpomínky již dospělé ženy. Z mnohých vás nejednou zamrazí. Například když budete číst, jak ji zachránila život epidemie tyfu, jíž se málem sama stala obětí, nebo jak zapřela svůj skutečný věk a tím vyvázla z rukou doktora Mengeleho. Tato poměrně útlá knížka, která si neklade jiný cíl, než uchovat paměť, byla poprvé vydána před dvěma lety ve Spojených státech amerických.

Díky vsetínské Diakonii, finanční podpory města Vsetína a soukromých dárců a aktivitě Ilsiny přítelkyně z dětství Evě Žárské, která zpracovala první české rozšířené vydání, si ji nyní mohou přečíst i naši čtenáři.

Eva Stejskalová s přispěním Evy Žárské

737 019 667, 571 491 564

PRAHA: Divadlo Archa uvede v pondělí 1. prosince mezinárodní nesoutěžní exhibici evropských slamerek. Během večera, který moderuje Jaromír Konečný, vystoupí Lydia Daher, Pauline Fueg (DE), Weronika (PL), Bori Rutkai (HU), Mieze Medusa (AU), Vanessa (CR). Hostem večera je pěvecké sdružení extrémního folklóru Krása.

V Arše vystoupí „slamerky“, které se na evropské scéně pohybují již delší dobu jako například Mieze Meduza, která je známou postavou rakouské slamové a hip hopové scény a organizuje slam poetry v Rakousku.

Německé trio Großraumdichten slibuje performance kombinující mluvené slovo a živou elektroniku. Zajímavý set nabídne i maďarská performerka Bori Rutkai, která vystupuje s formací SPECKO JEDNO. Svými šansony brojí proti stereotypu milostné poezie a ve svém repertoáru má songy typu moral – rocky, party-metal, methaphysical-children´s tunes, fitness ballads apod.

Českou scénu bude reprezentovat Vanessa, která vyrůstala ve švédské Upsalle a v roce 2007 vyhrála Grand slam ve Stockholmu. Dámskou exhibici bude moderovat spisovatel a vicemistr německého slamu Jaromír Konečný, jehož jevištní vystoupení vyvolávají již mnoho let nadšení návštěvníků slam poetry. Konečný vydal již řadu svých textů knižně mj. Hip hop a smuteční marš (Bertelsmann, 2006, česky v překladu Lenky Houskové, Albatros, 2008) a „Jäger des verlorenen Glücks“ (Lovec ztraceného štěstí, Bertelsmann, 2007). V Čechách vyšel letos román „Moravská rapsodie“, v českém překladu Jany Vymazalové. Organizátorka exhibice, Lenka Zogatová doplňuje: „Po zkušenostech s pořádáním již šestého ročníku národní soutěže jsme si vědomi faktu, že účast dívek a žen je velice nízká a česká Slam poetry se stává mužskou záležitostí. Touto přehlídkou chceme ukázat českému publiku i soutěžícím, kam a jak se slam poetry může dále vyvíjet, povzbudit české ženy a dívky k účasti v soutěži a připravit příjemný a snad i překvapivý večer."

Vstupenky za 150,- (studenti 90,-) jsou v předprodeji v pokladně Divadla Archa. www.archatheatre.cz

PRAHA 10: Občanské sdružení Máme otevřeno? pořádá v rámci cyklu Večery s Respektem autorské čtení Davida Cajthamla – všestranného umělce, který se věnuje malbě, grafice, kresbě, sklu, scénografii a hudbě.

Jeho dopisy adresované Arnoštu Goldflamovi čte Arnošt Goldflam. Čtení proběhne 25. listopadu od 20:00 hodin v kavárně Vesmírna, Ve Smečkách 5, Praha 1.

Více informací na filip.budak@mameotevreno.cz , tel.: 775 700 461, a na www.mameotevreno.cz .

Muzeum umění Olomouc – Muzeum moderního umění, Denisova 47, zve na výstavu bezpochyby nejpopulárnějšího českého malíře a ilustrátora – Josefa Lady. Jeho tvorbu mohou návštěvníci olomouckého muzea obdivovat až do 25. ledna 2009.

Výstava bezmála dvou stovek obrazů a kreseb nazvaná prostě Josef Lada (1887 – 1957) však představuje nejen populární postavičky a idylické scenérie, ale také méně známé a neznámé polohy jeho díla.

Vůbec první Ladovu výstavu takovéhoto rozsahu v Olomouci doplňuje bohatý doprovodný program. Podrobnosti naleznete na http://www.olmuart.cz/?detail=886 .

PRAHA: V rámci cyklu Večery s Respektem připravilo občanské sdružení Máme otevřeno? listopadové čtení s názvem: David Cajthaml DOPISY.

Dopisy adresované Arnoštu Goldflamovi čte Arnošt Goldflam. Čtení proběhne 25. listopadu 2008 od 20:00 h v kavárně Vesmírna, Ve Smečkách 5, Praha 1.

David Cajthaml je všestranný umělec, který se věnuje malbě, grafice, kresbě, sklu, scénografii a hudbě. Vystudoval VŠUP u prof. Josefa Svobody. V 70. letech byl kytaristou punkové skupiny Energie G. Spolupracoval s HaDivadlem, Divadlem Na Provázku, Divadlem Na Zábradlí, Archou a dalšími.

Cyklus autorských čtení nazvaný Večery s Respektem je věnován autorům povídek z informačně-osvětového diáře pro rok 2008, který vydalo Máme otevřeno?, o.s.. Tito autoři čtou v průběhu celého roku ze svých knih.

Autorská čtení, která již proběhla - Jaroslav Formánek, Markéta Pilátová, Arnošt Goldflam, Tereza Brdečková, Petra Procházková, Lumír Tuček, Jiří Ježek, Tobiáš Jirous.

Těšit se můžete na prosinec - Vít Kremlička.

Více informací: Hana Müllerová, manažerka oddělení vnějších vztahů, gsm: 775 700 471, e-mail: hana.mullerova@mameotevreno.cz

BOHUMÍN: Beseda s autogramiádou dvou úspěšných představitelů české literární současnosti - Michala Viewegha a Martina Reinera se uskuteční ve středu 12. listopadu od 17 hodin ve studovně knihovny K3 Bohumín.

Spisovatelé Michal Viewegh a Martin Reiner budou besedovat především o svých knihách Román pro muže a Plachý milionář na útěku.

Další program najdete na www.k3bohumin.cz

BRNO: Rakouský institutu Brno, Moravské náměstí 15, zve na pořad Dlouhé noci krátkých textů, na němž se setkají přátelé německy psané literatury, aby přednesli svůj oblíbený text nebo aby jen naslouchali.

Vyučující němčiny, studenti, učitelé a němečtí rodilí mluvčí, kteří na Brněnsku působí v hospodářské sféře, budou určovat podobu čtenářského maratonu, který je pořádán ve spolupráci s Österreich Institutem Brno, Rakouským kulturním fórem v Praze, Goethe-Institutem Praha a Institutem germanistiky Masarykovy univerzity v Brně.

Informace na prag-kf@bmeia.gv.at  a na www.oesterreichinstitut.cz.

PRAHA: DILIA Vás zve na přehlídku současné dramatiky z oblasti Jižní Evropy. Budete mít možnost zhlédnout scénické skici pěti úspěšných a v ČR dosud neuvedených divadelních her z Itálie, Portugalska a Španělska z posledních let a v nových překladech, které vznikly v rámci letošní Překladatelské dílny DILIA.

V letošním roce pořádá DILIA, divadelní, literární, audiovizuální agentura překladatelskou dílnu již popáté. Workshop je určen začínajícím překladatelům, ať už z řad studentů filologických oborů, či naopak studentů divadelních škol a dalších, kteří mají dostatečné jazykové vybavení a zájem o divadelní texty.

V rámci prezentace proběhne i setkání s překladateli a tutory, kteří se dílny účastnili, a v neposlední řadě i se dvěma překládanými autory: Borja Ortíz de Gondra (Španělsko) a Enrico Luttmann (Itálie).

Scénické čtení pětice her vybraných ze současné italské, portugalské a španělské dramatiky ve skicách mladých, ale renomovaných českých režisérů se koná  dne 12. listopadu 2008 od 17:00 do večerních hodin v sále španělského kulturního institutu Instituto Cervantes, Na Rybníčku 6, 120 00 Praha 2.

2+2+1 = 2x provokativní Španělsko

2x laškovná Itálie

1x sentimentální Portugalsko

Program scénického čtení

17:00 Angélica Liddell (Španělsko) – Perro muerto en la tintorería: Los Fuertes (Mrtvý pes v čistírně: Silní) překlad: Petr Gojda, tutor překladu: Anežka Charvátová dramaturgie a režie scénického čtení: Miroslav Bambušek

18:00 José Luis Peixoto (Portugalsko) – Amanhã (Zítra) překlad: Milan Tichý, tutor překladu: Barbora Vaculová dramaturgie scénického čtení: Barbora Vaculová, režie scénického čtení: Braňo Holiček

19:00 Emma Dante (Itálie) – mPalermu (Břicho Palerma) překlad: Tereza Sieglová, tutor překladu: Alice Flemrová režie scénického čtení: Honza Petružela

20:00 Borja Ortíz de Gondra (Španělsko) – Mane, Thecel, Phares (Mane, Thecel, Phares) překlad Eva Mašátová, tutor překladu: Ivory Rodriguez dramaturgie scénického čtení: Johana Součková, režie scénického čtení: Natálie Deáková

21:00 Enrico Luttmann (Itálie) - 5 x una! (5 za jednu!) překlad: Šárka Hurbánková, tutor překladu: Marina Feltlová dramaturgie scénického čtení: Marie Špalová, režie scénického čtení: Marian Amsler

22:00 debata s hosty scénického čtení: Enrico Luttmann (Itálie) a Borja Ortíz de Gondra (Španělsko)

Projekt Překladatelská dílna DILIA 2+2+1 podpořili: Ministerstvo kultury ČR Magistrát hlavního města Prahy Instituto Cervantes Praha Instituto Italiano di Cultura Praga Všechny přeložené texty bude od listopadu 2008 možno nalézt v nabídce DILIA. Další info popř. rezervace vstupenek na scénické čtení: Martina Černá, tel: 266 199 837, cerna@dilia.cz