Co se děje

<p>ČR: DILIA vypisuje stipendia na Překladatelskou dílnu 2013, která je určena mladým překladatelům z německého jazyka. Workshop je určen začínajícím překladatelům z řad studentů filologických oborů, divadelních škol a dalších, kteří mají dostatečné jazykové vybavení a zájem o divadelní texty.</p> <p>DILIA pořádá překladatelskou dílnu již podeváté, v letošním roce zaměřenou na oblast současné německy psané dramatiky.<br />
Smyslem překladatelské dílny je přiblížit účastníkům problematiku překladu divadelního textu. Každý účastník během workshopu přeloží jednu divadelní hru. Účastníky povedou zkušení překladatelé, s nimiž budou průběžně svou práci konzultovat. Kromě toho mohou na společných setkáních diskutovat průběh práce s ostatními účastníky dílny. Na závěrečném večeru, který celý projekt uzavře, budou formou scénického čtení nejen představeny všechny přeložené texty, ale proběhne i setkání s některými překládanými autory.<br />
Projekt je připravován ve spolupráci s profesionálními divadly, která v případě zájmu uvedou vzniklé překlady i jako řádné inscenace v rámci svého repertoáru.<br />
Všichni účastníci obdrží stipendium 5000 Kč.</p> <p>Termín podání přihlášek: elektronicky na email eliasova@dilia.cz do 12. dubna 2013 (přihlášku a testovací překlad naleznete zde />
Počet míst: 5 (tj. 3 místa pro rakouské drama, 2 pro německé, švýcarské či lucemburské)<br />
Výběr účastníků: do 13. května 2013<br />
Zahájení dílny: začátek června 2013<br />
Odevzdání překladů: do 18. srpna 2013<br />
Scénické čtení nových překladů: listopad 2013</p> <p>PROJEKT VZNIKL ZA PODPORY HL.M. PRAHY A SPRÁVNÍ RADY DILIA.</p>

<p>ŽELIV: Želivský klášterní pivovar připravil speciálně na postní dobu šestnáctistupňové polotmavé pivo z pěti druhů sladů. Navázuje tak na tradici ze 17. století, kdy mniši řádu sv. Františka z Pauoly v klášteře Neudeck ob de Au v Mnichově vařili zvlášť silné sladové pivo, kterému se přezdívalo tekutý chléb.</p> <p>„Toto pivo pili mniši i v době postu, protože jim dodávalo sílu a energii. Měli však pochybnosti, zda neporušují půst a tak se rozhodli požádat Svatého otce Inocence X. o schválení pití svého piva i v době postní. Poslali mu pivo na ochutnání. To se ale po cestě zkazilo. Papež ho shledal ho tak nechutným, že považoval jeho pití za velký sebezápor přínosný pro duši mnichů, a proto pití tohoto piva povolil i v době postu,“ popisuje želivský sládek Jiří Novák. Od těch dob vařila silná postní piva většina klášterních pivovarů. </p> <p>V Želivě se vařilo pivo už ve 14. století<br />
První zmínky o vaření piva v premonstrátském klášteře v Želivě jsou ze 14 století. Výroba byla přerušena začátkem 20. století, protože klášter včetně pivovaru schvátil požár. K obnovení pivovaru došlo v roce 2003. Kvůli staré technologii byla však výroba piva ukončena v roce 2009. O rok později Kanonie premonstrátů založila nový pivovar, pořídila moderní technologie a pustila se do výroby tradičního piva. Toto speciální pivo můžete ochutnat v Želivském pivovaru a vybraných prodejnách v Praze a Brně.<br />
Více z historie zde <p>ZDROJ: tiskovky@tiskovky.info</p>

<p>PARDUBICE: Východočeská galerie je v kontaktu s umělci, výtvarníky, ale i specializovanými školami a se zájmem sleduje kulturní dění v regionu. Na letošní jaro připravila několik výstav, které nabídnou možnost seznámit se blíže s významnými školami, které v Pardubickém kraji vychovávají budoucí výtvarníky a restaurátory, ale i současné autory.</p> <p>Východočeská galerie v Pardubicích zahájí výstavní projekt<br /> Fakulta restaurování Univerzity Pardubice<br /> 20 let výuky restaurování v Litomyšli<br />
od 5. března 2013 do do 28. dubna 2013</p> <p>První výjimečnou příležitost k tomuto setkání nabízí výstava prezentující Fakultu restaurování Univerzity Pardubice – její krátkou historii i přehled současného dění na fakultě. Výstava se koná u příležitosti 20. výročí výuky oboru restaurování v Litomyšli. </p> <p>Více v přiložené tiskové zprávě.</p>

<p>SEDLČANY: Březen byl již potřetí vyhlášen měsícem čtenářů a do této celostátní akce se tradičně zapojuje i sedlčanská knihovna. Opět si pro své návštěvníky připravila výstavu, přednášky, besedy, setkávání, soutěže a další akce. Letošním mottem je S námi jen all inclusive!</p> <p>„Vyhlašovatelem této kampaně je Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR. V centru zájmu knihoven v tomto období je právě čtenář a čtení, tedy ne kniha (předmět) ani knihovna (instituce), ale každý čtenář, aktivní uživatel knihovny. A to i ten, který v knihovně nikdy nebyl a (zatím) ani být nechce,“ vysvětlila ředitelka knihovny Blanka Tauberová.<br />
I sedlčanská knihovna si na celý březen přichystala mnoho nejrůznějších akcí a aktivit. Některé jsou určeny jejím dlouhodobým partnerům (školská zařízení, domov pro seniory) a jiné jsou adresovány široké veřejnosti.<br />
„Také v letošním ročníku pokračuje naše dobrodružná cesta za nejlepšími čtenáři. Čtenářkou roku 2012 a první nositelkou tohoto titulu se stala paní Milada Bosáková, která naši knihovnu navštěvuje již od roku 1945. Loni jsme hledali čtenáře, který knihovnu navštěvuje nejdéle, letos hledáme nejlepšího dětského čtenáře. To znamená dítě, které si za rok vypůjčilo a přečetlo nejvíce knih,“ řekla ředitelka knihovny Blanka Tauberová s tím, že vyhlášení se uskuteční v pátek 8. března v 15 hodin.<br />
O den později začíná slavnostní vernisáží výstava fotografické soutěže. Tu již podruhé vyhlásila Městská knihovna Sedlčany v rámci spolupráce fotoklubů Uran Příbram a FotoFlegmatici Sedlčany. Letošním tématem byla Člověčina a vyhlášení výsledků proběhne na vernisáži, která se koná 9. března od 16 hodin.<br />
„Posláním těchto soutěží je neformální konfrontace tvorby fotografů obou fotoklubů a následná výstava prací v prostorách knihovny. Soutěž i výstava mají za úkol nejen představit to nejlepší z daného tématu, co se v posledním období zrodilo v obou fotoklubech, nýbrž také na základě porovnání jednotlivých snímků a hodnocení poroty napomoci k dalšímu uměleckému růstu amatérské fotografie,“ zdůraznila knihovnice.<br />
Mezi další akce patří přednáška a praktický seminář Jiřího Skobly O energetice člověka a síle srdce, návštěvy Pohádkové babičky nebo Pohádkového dědečka, cyklus Povedení tatínkové, zdravé čtení Hajánek, Listování v časopisech nebo tvoření podle časopisu ABC.</p>

<p>STRAKONICE: V loňském roce byla zahájena oprava hradní gotické věže Rumpál, která je rozdělena do tří etap. Po opravě zábradlí ochozu na věži bude v měsíci březnu následovat zastřešení ochozu k věži, který je jediným přístupem na Rumpál v rámci prohlídkové trasy muzejních expozic.</p> <p>Současný stav ochozu je díky otevřenému prostředí nevhodný jak pro návštěvníky, kteří chtějí vystoupit na vyhlídkovou věž, tak pro vlastní stavební konstrukci. Konstrukce je namáhána vlivem zatékající srážkové vody a v zimních měsících i mrazem. Z těchto důvodů bylo navrženo zastřešení ochozu, které bude provedeno lehkým pultovým přístřeškem se střešní pálenou krytinou. Vnější pohledová plocha zábradlí bude opláštěna dřevěným obložením. Všechny dřevěné prvky, se zabarvením do tabákové hnědi, budou kvalitně ručně zpracované a opatřené nátěrem proti hnilobě a dřevokaznému hmyzu. Součástí opravy je též osazení 2 kusů chybějících ocelových mříží do stávajících kamenných ostění ve zdi přiléhající k ochozu. </p> <p>Na základě poptávkového řízení provede 2. etapu opravy VERTIGO Písek, spol. s r.o. za cenu 282 879 Kč vč. DPH. Investorem je Muzeum středního Pootaví Strakonice. Protože se jedná o národní kulturní památku, proběhne oprava v souladu se Závazným stanoviskem vydaným k této opravě a na kontrolních dnech se zúčastní zástupci Národního památkového ústavu České Budějovice a pracovníci oddělení památkové péče KÚ Jihočeského kraje. </p> <p>Věříme, že se zahájením nové turistické sezóny 30. března bude hradní ochoz v „novém“ a tuto opravu ocení jak místní tak i turisté, pro které je návštěva strakonického hradu, včetně výstupu na Rumpál, mimořádných zážitkem.</p> <p>Ing. Ludmila Koštová<br />
pověřený zástupce ředitele</p>

<p>KROMĚŘÍŽ: Novinku – VIA ARTIS – zakoupíte v pokladně Muzea Kroměřížska a Arcibiskupského zámku. Vstupenka umožňuje návštěvníkovi MUZEA KROMĚŘÍŽSKA celoroční návštěvu Památníku Maxe Švabinského a výtvarných výstav.</p> <p>Dále v sezoně (duben – říjen) může navštěvovat ZÁMECKOU OBRAZÁRNU, BISKUPSKOU MINCOVNU, VÝTVARNÉ VÝSTAVY V ARCIBISKUPSKÉM ZÁMKU i výstavy GALERIE ORLOVNA.<br />
Vstupenka VIA ARTIS pro jednotlivce stojí 480 Kč.</p> <p>VIA ARTIS PRO ŠKOLY</p> <p>Zakoupení vstupenky VIA ARTIS znamená, že za cenu 2400 Kč, má příslušná škola přístup po celý kalendářní rok na výstavy a do expozic MUZEA KROMĚŘÍŽSKA, DO ZÁMECKÉ OBRAZÁRNY, BISKUPSKÉ MINCOVNY a na výstavy ARCIBISKUPSKÉHO ZÁMKU a v sezoně (duben – říjen) i na výstavy GALERIE ORLOVNA.</p> <p>VIA ARTIS SEZONNÍ</p> <p>V období duben – říjen bude také v prodeji vstupenka VIA ARTIS s platností tří dnů, se kterou můžete také navštívit Památník Maxe Švabinského a výtvarné výstavy v MUZEU KROMĚŘÍŽSKA, ZÁMECKOU OBRAZÁRNU, BISKUPSKOU MINCOVNU, výtvarné výstavy na ARCIBISKUPSKÉM ZÁMKU A výstavy GALERIE ORLOVNA.</p> <p>Plné vstupné: 120 Kč<br />
Snížené vstupné I (senioři): 110 Kč<br />
Snížené vstupné II (studenti): 90 Kč<br />
Rodinné vstupné: 300 Kč<br />
Platnost zakoupené vstupenky je 3 otevírací dny ve všech uvedených objektech.</p> <p>Jiří Stránský – Muzeum Kroměřížska<br />
Martin Krčma – Správa Státního zámku Arcibiskupský zámek a zahrady<br />
Jiří Antoš – Galerie Orlovna</p> <p>Muzeum Kroměřížska<br />
příspěvková organizace<br />
Velké náměstí 38, 767 11 Kroměříž<br />
tel.: 573 338 388, mob.: 603 528 118</p> <p>www.muzeum-km.cz</p>

<p>PRAHA: Problematice transformace kinematografií zemí Visegradu po roce 1989 bude věnována panelová diskuse, která naváže na vydání lednového speciálního čísla časopisu CINEPUR – Visegrad po revoluci.</p> <p>Akci pořádá filmový časopis CINEPUR ve spolupráci s International Visegrad Fund, partnerskými časopisy Ekrany (Polsko), Metropolis (Maďarsko), Kino-Ikon (Slovensko), 25fps (ČR), společností Artcam a Státním fondem kultury ČR. </p> <p>Panelové diskuse nad tématy financování, legislativa, produkce a trendy v zemích V4 se zúčastní odborníci z Česka, Slovenska, Maďarska a Polska:</p> <p>Přemysl Martinek (ČR, Artcam)<br />
Tereza Czesany Dvořáková (ČR, Národní filmový archiv)<br />
Zuzana Mistríková (SR, Rada pre reklamu)<br />
Martin Šmatlák (SR, ředitel Audiovizuálného fondu)<br />
Lucie Zakopalová (Polský institut v Praze)<br />
Teréz Vincze (Maďarsko, Univerzita Loránda Eötvöse/ELTE)<br />
Balázs Varga (Maďarsko, Metropolis)</p> <p>Moderuje Petr Fischer.</p> <p>KDY/KDE<br />
Akce se koná 14. 3. 2013, 15 – 18 h<br />
Studio Béla, Maďarský kulturní institut, Rytířská 25–27, Praha 1.</p> <p>Akce je volně přístupná veřejnosti.</p> <p>Oficiální stránky projektu www.cinepur.cz/…ic-issue.php</p> <p>C I N E P U R</p> <p>Sdružení přátel Cinepuru<br />
Školská 12<br />
110 00 Praha 1</p> <p>Tel.:<br />
+420 777 56 83 68 – Jindřiška Bláhová<br />
+420 608 66 60 07 – Viktória Hozzová<br />
+420 777 02 62 04 – Jan Kolář<br />
redakce@cinepur.cz</p> <p>Cinepur.cz<br />
Cinepur.cz/shop<br />
Cinepur na Dvojce</p>

<p>PRAHA: Centrum současné dramatiky letos potřetí udělí cenu za nejlepší českou divadelní inscenaci nového dramatického textu. Za rok 2012 bylo z více než 85 premiér v českých divadlech nominováno sedm inscenací.</p> <p>Vítěz bude vyhlášen v sobotu 27. dubna 2013 v Divadle Komedie u příležitosti pražského hostování jedné z nominovaných inscenací – S nadějí, i bez ní Komorní scény Aréna Ostrava. Předávání se stejně jako v loňském roce osobně zúčastní britský dramatik a herec Mark Ravenhill.<br />
Cenou pro vítěze je kožich, který pro letošní ročník zhotovil výtvarník Marek Cpin. </p> <p>Cena Marka Ravenhilla za inscenaci nového textu je ocenění za počin v oblasti inscenování současné dramatiky pro česká divadla. Novým textem se rozumí takový text, který vznikl v období 10 let před příslušným udělením ceny. Oceněná inscenace je volena na základě konsensu členů Rady Ceny Marka Ravenhilla, kteří zohledňují symbiózu kvalitního textu a kvalitu jeho inscenování. Rada sleduje i výsledky autorské či kolektivní tvorby, u nichž rozhoduje výsledný text a jeho přenositelnost mimo kontext konkrétní inscenace a poetiky divadla, pro nějž vznikal.<br />
Centrum současné dramatiky založilo pod záštitou Václava Havla v roce 2010 Divadlo Letí. </p> <p>Více v přiložené tiskové zprávě.</p>

<p>BEROUN: Výstava, připravená ve spolupráci se sběratelem Mgr. Milošem Klikarem v Muzeu Českého krasu, která představuje umění lidových hodinářů z Německa i Čech, bude naposledy k vidění již tuto neděli 10. března.</p> <p>V tomto týdnu mají tedy návštěvníci poslední možnost seznámit se s nejstaršími lihýřovými hodinami, hracími stroji i figurálními automaty.</p> <p>V úvodu je nutné objasnit termín Schwarzwald. Jde o oblast v jihozápadní části Německa, kde se v 2. polovině 17. století začaly vyrábět celodřevěné hodiny. Odtud se posléze jejich výroba rozšířila i do dalších zemí, nicméně jejich název zůstal zachován a jako švarcvaldky je známe dodnes. Setkat se můžeme i s označením lidové hodiny, nicméně ani to není zdaleka přesné, protože výroba těchto hodin se velmi brzy rozvinula ve specializovanou řemeslnou výrobu.<br />
Koncepce výstavy „proti proudu času“ dává možnost seznámit se nejprve s běžnou hodinářskou produkcí 2. poloviny 19. století. Tedy výrobou malých hodin (Jockele, Miniaturuhr) a nástěnných hodin s ciferníkovou deskou tlačenou z mosazného plechu. Zvláště zajímavé jsou „mrkačky“, tedy ciferníky s portréty doplněné o mechanismus pohybu očí spojený s kyvadlem.<br />
Na konci chodby pak nejen hodinářští nadšenci uvítají interaktivní koutek, kde je možné si přehrát vystavené hodiny v chodu. Na videu zde můžete vidět například již zmiňované mrkačky, ale i hodiny s dalšími pohyby – vojákem „na vartě“, zvoníkem, apoštoly, kukačkou a dále stroje doplněné zvonkohrami či píšťalami. Velkou vzácností jsou zde například hodiny s jedlíkem knedlíků (Knodelfresser).<br />
Ve výstavním sále najdou návštěvníci vzácnější stroje postupně od 1. poloviny 19. až do poloviny 18. století. Hned prvním exponátem je složitý orloj se dvěma kukačkami, kohoutem, dvanácti apoštoly, lakomcem a smrtkou. Vzhled hodin je volně inspirován Staroměstským orlojem a vznikl v Čechách.<br />
Významnou částí výstavy jsou hodiny s pohyby (Automaty). Vedle hodin se zvoníky a ševcem spravujícím boty upoutají jistě i kukačky. Nejstarší z nich, typické svou velkou malovanou kukačkou, jsou z období kolem r. 1730. Střed místnosti doplňují hodiny hrací se skleněnými i kovovými zvonky a píšťalovými mechanismy, jejichž hru si zde můžete poslechnout.<br />
V závěru výstavy jsou nejstarší ukázky polodřevěných a celodřevěných hodin. Polodřevěné hodiny z konce 18. století reprezentují stroje s kotvovým krokem a kyvadlem umístěným vzadu, ale i s kyvadlem předním tzv. caplem. Představeny jsou i různé způsoby zdobení ciferníků malbou na dřevěné desce, zvláště typickým dekorem jablíčkové růže (Apfelrose), podmalbou na skle nebo vzácně dochovaným tištěným kolorovaným ciferníkem na papíře.<br />
Mezi nejvzácnější exponáty patří celodřevěné hodiny z druhé poloviny 17. století z oblasti Schwarzwaldu. Mají jen jednou ručičku a vodorovně uložené vahadlo (lihýř) umístěné v horní části jednoduché dřevěné konstrukce. Jedním z posledních exponátů, které by jistě neměly uniknout očím návštěvníka, jsou celodřevěné podlahové hodiny s bitím do kovového zvonku. Mají ciferník s podmalbou na skle a vyřezávanými ručičkami. Tento exponát může svým precizním zpracováním potvrzovat domněnku, že první celodřevěné hodiny vznikly u nás a začaly být posléze hodináři z Německa napodobovány.<br /> – </p> <p>Muzeum Českého krasu, příspěvková organizace<br />
Mgr. Patrik Pařízek<br />
produkce<br />
Husovo náměstí 87, 266 01 Beroun 1<br />
www.muzeum-beroun.cz/…ukce-edukace<br />
telefon: 311 624 101<br />
e-mail: produkce@muzeum-beroun.cz</p>

<p>FRENŠTÁT POD RADHOŠTĚM: Městská knihovna nabízí vyřazené knihy za rok 2013. V případě zájmu o některý z titulů kontaktujte knihovnice osobně nebo na níže uvedené e-mailové adrese do 19. března 2013.</p> <p>U individuálních zájemců dává knihovna přednost osobnímu odběru, přednost mají knihovny a neziskové organizace.<br />
Cena knihy 10 Kč/1kus, knihovny a neziskové organizace zdarma (+případné poštovné dle tarifu České pošty). </p> <p>Miluše Malantová<br />
Městská knihovna Frenštát p.R.<br />
Dr.Parmy 254<br />
744 01 Frenštát p.R.<br />
tel. 556 835 670<br />
e-mail: knihovna@mufrenstat.cz<br />
www.knihovnafrenstat.cz</p> <p>Seznam najdete v příloze.</p>