Ústecký kraj

Nejprve několik čísel. Letos proběhne 26 koncertů v 18 sálech 12 českých i saských měst a obcí. Do svého světa nás pozvou muzikanti ze 13 zemí – ze Saska, Česka, Polska, Ukrajiny, Rumunska, Jihoafrické republiky, USA, Velké Británie, Ruska, Kamerunu, Pobřeží slonoviny, Iránu a Kanady. Uslyšíte jazz, blues, rock, funk, reggae, pop, bluegrass, folk, dixieland, ragtime, world music, klasiku, kletzmer, balkánskou dechovku, crossover, electro, latinu, standardy, soul, hudební divadlo, fúze i experimenty. A k tomu všemu zažijeme i cestu hudebním vlakem.

„Vyjmout z celé kolekce kterýkoli koncert je vlastně nefér, protože všechny mají svou osobitost a neopakovatelnost. Kdo prolistuje programovou brožurku nebo se probere programem festivalu na stránkách www.mandavajazz.cz, vybere si, o tom není pochyb, přestože každý máme hudební vkus trochu odlišný.“ říká jeden ze dvou organizátorů festivalu Martin Musílek i za svého saského kolegu Steffena Tempela.  

Pokud bychom měli hledat největší taháky festivalu, koncerty, na které se pohrne nejvíc lidí, asi by nás do očí uhodila tahle jména…

ONDŘEJ RUML a MATEJ BENKO QUINTET (30.9. v 19:30, Městské divadlo Varnsdorf)

Koncert jednoho z nejlepších českých zpěváků jazzu a šansonu, mladíka, který proletěl soutěží X faktor, ale už v té době bylo jasné, že jde o natolik silnou osobnost, že ji rozhodně nečeká nanicovatý osud jeho spolusoutěžících, interpreta, který, ať se dotkne jakéhokoli žánru, povýší ho na kumšt. Koncert naplněný především nesmrtelnými melodiemi Jaroslava Ježka a doplněný o velmi populární Ondřejovy improvizace řetězené pomocí smyčkovače looper. Přímo před diváky na něm vznikají jedinečné kompozice tvořené jen vrstvením Rumlova hlasu. Být u toho je nezapomenutelné.

JAN SPÁLENÝ & ASPM (3.11. v 19:30, Pivovar Kocour Varnsdorf)

Legenda českého blues. Muzikant, který dokázal blues přivézt do české kotliny a nechat ho tam zdomácnět způsobem zcela novým. Inteligentní texty i kompozice, jedinečný zvuk léty prověřené formace ASPM, hudební výlety do předměstských hospod a oprýskaných uliček velkoměsta – zážitek velmi autentický.

KRATOCHVÍL, ACKERMANN, ZANGI & ZANGI (25.11. v 19:00 Pivovar Kocour Varnsdorf)

Hvězdná sestava českého jazzu. Martin Kratochvíl a Tony Ackerman jsou legendami. Klavírista a hráč na klávesové nástroje Martin Kratochvíl, první český absolvent americké Berklee College přivedl v sedmdesátých letech jazzrock za železnou oponu. Tony Ackerman, rodilý Američan, který se usadil v Česku a dodnes žije v Českém Švýcarsku, je kytarový mág, který přetavil folk, jazz, bluegrass a blues do svébytného stylu kytarové virtuozity. Potkali se v osmdesátých letech v pražském jazzovém klubu a od té doby spolu hrají. Imran Musa Zangi je nejvyhledávanějším jazzovým percussionistou na české scéně. Ve spojení se svým synem Filipem dokážou na celou škálu bicích nástrojů to, co Martin na klávesy a Tony na kytaru. Absolutně strhující zážitek!

HARDWICKE CIRCUS (20.10. ve 20:00 Pivovar Falkenštejn Krásná Lípa)

Když Sir Paul McCartney řekne, že nad nějakou kapelou drží ochrannou ruku, znamená to hodně. Když má nadto kapela charismatického frontmana, který jako kdyby vypadl z oka mladému Micku Jaggerovi a ještě dost dobře zpívá, dá se už bez zábran mluvit o jevení na britské klubové scéně. Styl? Fúze toho, co bylo koncem šedesátek a toho, co je a možná teprve bude.

MAIK KRAHL QUARTETT/ SCOTT IBEX TRIO (14.10. v 19:00 Pivovar Kocour Varnsdorf)

Dvojkoncert. Začne na Šluknovsku zdomácnělý Američan Scott Ibex, jehož styl hraní na kytaru je vážně jedinečný. Obouruční tapping, k tomu působivý zpěv a šlapající spoluhráči. Další hvězdou večera je v současné době nejvýraznější německý jazzový trumpetista generace mileniálů. Úžasný cit pro tón a melodii, skvělé aranže celého kvartetu – strhující.

FANFARE CIOCARLIA (7.10. ve 20:00 Kronenkino Zittau)

Větší legenda balkánské dechovky není. Banda chlapů z malé rumunské vesničky, nejrychlejší dechovka na světě, která si do svého kadlubu zformuje cokoli od folklóru po filmové melodie. Kdo vydrží netancovat, je buď hluchý, nebo nemůže na nohy. Povinnost!

KEÏTA-BRÖNNIMANN-NIGGLI TRIO (18.11. ve 20:00 Kronenkino Zittau)

Aly Keïta, nejznámější světový hráč na balafon (zjednodušeně dřevěný xylofon) otevře spolu se svými dvěma arickou hudbou odkojenými spoluhráči stavidla západoafrické hudby. Do Mandavy se tak nahrne elektrizující směs world music a jazzu. Bombastické!

DUO HAUSMANN-HEUKEN (8.10. v 19:00 Na Kopečku Rumburk)

Z mnoha komornějších koncertů je nutné zmínit velmi nezvyklé spojení trombónu a vibrafonu. Ještě lépe řečeno trombonistky Antonie Hausmann a vibrafonisty Volkera Heukena. Tohle duo z Lipska rozezní sakrální prostor evangelického rumburského kostelíka podivuhodnou harmonií intimity a zuřivosti. Zvukové plochy, jaké jste ještě neslyšeli. Skvělé napojení dvou muzikantů.

Také všechny další koncerty ale přinesou velmi nevšední zážitky. Tak třeba zámek Hainewalde se rozezní pozitivitou diexielandových J.J. JazZmen, ukrajinští Radz zahrají dokonce dvakrát – v Žitavě i v doubické Fabrice, fúzi kletzmeru a jazzu přiveze do Hrádku nad Nisou Trio Davida Dorůžky, dřevní hudbu amerického venkova dají ochutnat bezbřeze sympatičtí Black Patti, půvabem i uhrančivým hlasem okouzlí v komorním prostředí varnsdorfské Pijánofky Josefína Čermánková za virtuózní podpory Jiřího Maršíčka, který se o pár dní později představí i v duu s jihoafrickým kytaristou Geraldem Clarkem, aby do ráje podstávkových chalup v Großschönau vnesli drsný i jásavý blues rock. Žitavským Salzhausem zase zarezonují klidné i hravé harmonie originálního prolnutí klasiky a jazzu v podání Marek Novotný Quartetu. Vyslovený experiment plný hledání a nacházejí v mnoha hudebních i nástrojových krajinách nás potom očekává v kouzelné Kulturfabrik v Mittelherwigsdorfu díky českému triu Tellemarkk, mladou pražskou jazzovou scénu zastupuje projekt 2in2out, který si podmaní rumburskou kavárnu Stodola. Ještě něco speciálního? Co třeba kanadský kytarový světoběžník Wolf Mail ve Staré Prádelně v Hirschfelde? Anebo – a to je vážně velmi nezvyklý prožitek – muzikantský vlak, který na trase Seifhennersdorf – Liberec – Seifhennersdorf zaplní hudbou čeští EVAN a polští KILOBOBU.

Při téhle kvalitě nepřekvapí, že mediálním partnerem festivalu Mandava Jazz jsou Český rozhlas Jazz a Děčínský Deník.

www.mandavajazz.cz, FB Mandava Jazz/Mandau Jazz

Materiál vychází z usnesení vlády z roku 2022, které se věnuje řešení dlouhodobě neutěšeného stavu vybraných historických objektů a fortifikací v pevnostních městech Terezín a Josefov. Stát se bude aktivně podílet na financování revitalizace šesti vybraných objektů Terezína a Josefova: Žižkovy kasárna, Zbrojnice, Proviantní sklad, Vojenská nemocnice (Terezín) a Čtvercová kasárna, Vojenská nemocnice (Josefov).

„Díky spolupráci státu, krajů a měst vznikl návrh, který konečně přináší jasnou perspektivu do budoucna. V letech 2024-2028 budeme prostřednictvím našeho havarijního programu na záchranu kulturních památek financovat revitalizaci unikátních historických objektů v Terezíně a Josefově. Jde o významné kulturní památky, v Terezíně navíc spojené s dramatickými událostmi a osudy mnoha lidí, na které nesmíme zapomenout. Jsem velmi rád, že tento dluh historické paměti můžeme splatit,“ říká ministr kultury Martin Baxa

Podpora bude poskytnuta prostřednictvím Havarijního programu Ministerstva kultury s předpokládanou dobou realizace do 5 let při čerpání finančních prostředků formou ex-ante. Základní podmínkou bude navýšení Havarijního programu nad obvyklý rámec. Celková hodnota projektu revitalizace pro obě města činí 1,73 mld.

Ministerstvo pro místní rozvoj zpracuje nový Systémový program obnovy a rozvoje pevnostních měst Terezín a Josefov s cílem zajistit dlouhodobou perspektivu udržitelného rozvoje tohoto území s předpokládanou dobou realizace do 10 let. S realizací se počítá v letech 2024–2033. Maximální účast státu bude do 120 mil. Kč ročně, celková maximální účast státu bude 1,2 mld. pro obě pevnostní města.

Pro úspěšnou realizaci Havarijního programu i Systémového programu je několik nutných podmínek:

1) finanční spoluúčast dotčených krajů a měst stvrzená písemnou dohodou všech zúčastněných stran;

2) povinnost existence fungujícího útvaru stálých pracovníků, případně ve spolupráci s krajem, jehož náplní bude práce na obnově historických objektů, jejich propagace a hledání budoucího využití a průběžné ověřování možnosti finanční podpory z fondů EU;

3) závazek předkládání pravidelných ročních zpráv vždy k 31.3. roku následujícího o využití prostředků státního rozpočtu a soupisu následujícího kroků.

Podpora bude směřována především k zastavení dalšího chátrání objektů, jejich stabilizaci, případně k celkovému řešení aktuálního stavu.

ÚSTÍ NAD LABEM: Tisíce opuštěných, dnes již zarostlých lomů na stavební či dekorační kámen, železné jámy, stopy po prospekci vápenců či vzácných rud. Výstava poodhaluje pozůstatky intenzivního využívání krajiny Labských pískovců v relativně nedávné minulosti a představí, jak naši předci ovlivnili těžbou kamene skalní reliéf a co překvapivého se po jejich činnosti dochovalo do dnešních dnů. Nechybí ani téma užití zdejšího kamene na významné historické památky, 3D modely a vizualizace, a rovněž hravé prvky pro nejmenší návštěvníky. Projekt je spolufinancován se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu ÉTA.

HORNÍ FALZE: Skanzen Horní Falce připravil na neděle v říjnu 2023 pestrý program vhodný pro všechny věkové kategorie:

První neděli 1.10. se bude konat den původních plemen domácích zvířat. Patronát nad touto akcí má spolek pro zachování starých plemen GEH. Ve skanzenu chováme spoustu zvířat - ovce, kozy, krávy, prasata i drůbež, která dříve patřila ke každému hospodářství. Místní chovatelé přivezou na ukázku další chovná zvířata. Akce je proto vhodná jak pro chovatele, tak pro rodiny s dětmi. Farmáři nabídnou sýry a masné výrobky a včelař bude prodávat med. Pro děti budeme mít připravené navíc různé soutěže a vyrábění.

V neděli 8.10. proběhne výlov muzejních rybníků. Chov ryb je v Horní Falci součástí zemědělství a chov kaprů byl od středověku výnosným odvětvím. Vylovené ryby budeme nejprve počítat a vážit.  Velké ryby nabídneme k prodeji a ty menší přemístíme do rybníků na přezimování. V našem impozantním mlýně z 18. století si můžete prohlédnout výstavu o historii rybníkářství. Muzejní hostinec nabídne tentokrát různé rybí speciality. Dílnička pro děti: z vrbových proutků a sena se budou vyrábět rybky, které si jako suvenýr můžete odnést domů.

V neděli 15.10. pořádáme tradiční Posvícenský trh. Řemeslníci z Bavorska i Čech přivezou sortiment keramiky, košíků, výrobky ze dřeva, zboží pletené i šité. Pořídit se zde dá spousta užitečných věcí a unikátů jako dárek nebo pro radost: voňavá přírodní mýdla, svíčky nebo šperky. Je po sklizni a farmáři nabídnou různé dobroty z ovoce a zeleniny. Místní zahradnický spolek zde bude vyrábět podzimní dekorace z přírodních materiálů. Součástí akce je také velká výstava jablek za přítomnosti odborníků - pomologů. Snahou našeho zařízení je zachování starých odrůd ovocných stromů a jejich různorodosti. Děti se mohou těšit sladkosti a malý kolotoč.

Prohlídku skanzenu lze spojit s příjemnou procházkou podzimní přírodou. Každou neděli peče muzejní pekař v jednom ze selských dvorů chléb a nabídne i různé druhy pečiva ke kávě. V hostinci si můžete dopřát správnou bavorskou svačinu a pivo.

Program je v ceně muzejní vstupenky, a parkování je k dispozici zdarma.

www.freilandmuseum-oberpfalz.de

Program skanzenu Horní Falc: Jahresprogramm 2023.

Chcete mít nejčerstvější informace?

Navštivte nás na Facebook nebo naší Homepage!

Slavnostní zakončovací ceremoniál proběhl v sobotu 9. září od 19:00 v kulturním centru GEH8 v Drážďanech. Ročníkové zaměření na AI se promítlo i do zakončovacího večera, kterým provázela umělá inteligence. „Letošní edice festivalu byla nabitá bohatým programem v drážďanském uměleckém prostoru GEH8. Proběhly promítání pro děti, industry workshopy i projekce krátkých soutěžních filmů ze střední Evropy,” shrnula výkonná ředitelka festivalu Barbora Brnická.   

O vítězi Ceny ELBE DOCK rozhodovala porota složená z filmových profesionálek: filmová producentka Karolína Davidová, umělecká ředitelka KUKI Young Short Film Festival Monica Koshka-Stein, ředitelka festivalu LICHTER Filmfest Frankfurt International Johanna Süß a výkonná producentka a dramaturgyně festivalu Young Film Fest Kateřina Šafaříková.

CENA ELBE DOCK ZA NEJLEPŠÍ KRÁTKOMETRÁŽNÍ FILM  

Cenu ELBE DOCK porota udělila snímku režisérky Joanny Rój Sen strýčka Vakha.  

„Porota tímto děkuje režisérce filmu za citlivý portrét skromného člověka, který se navzdory tragické životní ztrátě nadále stará o sebe i o svá zvířata s láskou a vytrvalostí.
Sen strýčka Vakha je vizuálně podmanivý a do detailu propracovaný dokument natočený s úctou ke svému protagonistovi,“ zdůvodnila pětice porotkyň své rozhodnutí.  

Ústřední postavou filmu je Vakho, postarší muž, který vede skromný osamělý život v opuštěné vesnici vysoko v gruzínských horách. Jedinou společností mu jsou kozy, jejichž pastva se stala každodenním rituálem. Vakha pronásleduje dávná vzpomínka na prorocký sen předznamenávající tragické události, za které se trestá ústraním. V podmanivém
dokumentu Joanny Rój sdílí své úvahy, k nimž se během téměř 50 let trvající izolace od okolního světa postupně dopracoval.

OZVĚNY ELBE DOCKU V PRAZE  

Přestože se ELBE DOCK v Ústí nad Labem i Drážďanech chýlí ke konci, pro diváky jsou připraveny ozvěny festivalu v Praze, které proběhnou od 13. do 16. září 2023 v Kině Kavalírka. Diváci se mohou těšit na výběr krátkých soutěžních filmů ze střední Evropy, celovečerní dokumenty i evropské debuty. Bude mezi nimi například snímek Butterfly Vision ukrajinského režiséra Maksyma Nakonečného o ukrajinské vojačce vracející se ze zajetí nebo snímek Elaha režisérky Milena Aboyan, v němž dvaadvacetiletá Elaha musí obnovit svou všemi předpokládanou nevinnost předtím, než se vdá.

elbedock.cz

Festival ELBE DOCK začne v Ústí nad Labem ve středu 6. září, od pátku 8. září odstartuje paralelně i jeho drážďanská část.  

S festivalem je úzce spojena 17. Cena Pavla Kouteckého a bude i tentokrát udělena nejlepšímu českému dokumentárnímu prvnímu či druhému filmu tvůrce, a to jak v
celovečerní, tak krátkometrážní sekci. Předávání ocenění proběhne na zahajovacím ceremoniálu festivalu 6. září v 18:00 v kině Hraničář. Následovat bude projekce vítězného celovečerního filmu.  

Nedílnou součástí festivalu bude soutěžní přehlídka nejlepších krátkometrážních filmů ze střední Evropy nominovaných na Cenu ELBE DOCK. Vítěze vyhlásí porota během zakončovacího ceremoniálu v Drážďanech v sobotu 9. září v 19:00 v prostoru GEH8. Více informací o nominovaných filmech se dozvíte v programu festivalu.

 
 
BIZARNÍ FILMOVÉ FENOMÉNY: SVATBA JIŘÍHO KÁRY I PÁN PAŘMENŮ  

Letošní festival představí sekci českých filmových bizarností, mezi nimiž nebude chybět legendární Svatba Jiřího Káry promítaná v původní verzi, po které bude následovat debata o tomto fenoménu. “Jeden ringoš velí všetkým, devět lidí sváže, na pařbu je přivede, do temné garáže…,” ikonická věta  napovídající, že se diváci dočkají i promítání fantasy parodie Pár pařmenů. Hostem diskuse bude jeden z hlavních autorů tohoto fenoménu Ondřej Svoboda. Povídat bude o všem, na co se diváci chtějí zeptat, nebo nikdy nechtěli slyšet.  

O filmové bizarnosti nebudou ochuzeni ani diváci, kteří zavítají do Drážďan. V prostoru bývalého vlakového nádraží GEH8 budou moci zhlédnout třeba snímek The Room z roku 2003, který napsal, režíroval, produkoval a ztvárnil v něm hlavní roli Tommy Wiseau. Film je mnoha kritiky označován jako jeden z nejhorších filmů všech dob, a od svého uvedení do kin získal kultovní status. Výběr ze začátků pornografické kinematografie s živým vystoupením hudebníka DJ Ozce přinese akce Porno DJ a nabídne nový pohled na zobrazování a vnímání sexuality v současnosti.

AI V ROLI UMĚLCE I VÝKŘIKY ZE SEVERNÍCH ČECH  

Návštěvníci festivalu v Ústí nad Labem se mohou těšit třeba na světovou premiéru filmu Činoherní studio: Sezóna 50. Na pozadí příprav několika premiér jubilejní sezóny se odvíjí rozhovor režiséra filmu Martina Ryšavého a služebně nejstaršího zaměstnance Činoherního studia, jevištního mistra Josefa Kadeřábka, o proměnách a kontinuitě, o staré slávě a nových výzvách, o střídání generací herců a režisérů a hledání pevných bodů v procesu permanentní změny. Před filmem vystoupí ústecká neo-undergroundová kapela Lidoví léčitelé a předznamenává, že publikum buď vyléčí, nebo přivede do blázince.

Ročníkové téma AIAI spojené s umělou inteligencí a jejími možnostmi v audiovizi se odráží nejen ve filmovém programu, který nabídne AI snímky, ale i v doprovodných akcích. Díky výstavě AI Fusion: Česko-německý Umělecký Syntéz v Bunkru se budou moci návštěvníci ponořit do světa, kde jsou konvenční hranice prolomeny a umění ožívá díky síle umělé inteligence. Na půdě bývalého nákladového nádraží GEH8 je pro návštěvníky připravena výjimečná česko-německá instalace Transcendentní Nádraží: Setkání Umělců v Umělém Intelektu představující setkání umělců, kteří přesahují hranice reálného a odhalují potenciál AI v uměleckém projevu.  

Do prostoru drážďanského GEH8 festival přinese i ochutnávku jedinečného slovenského folkloru v podobě vystoupení Slovenského tanečného domu. Na své si přijdou také nejmladší festivaloví návštěvníci, pro které je v Ústí nad Labem na sobotu 9. září připraven dětský den plný zábavných aktivit, ať už půjde o tetování do pomerančů, malování na obličej nebo divadlo pro děti. V rámci akce proběhne sbírka potřeb pro děti z ústeckého dětského domova.  

FESTIVAL V BUNKRU I BÝVALÉM NÁDRAŽÍ  

ELBE DOCK návštěvníky v Ústí nad Labem i Drážďanech znovu zavede na netradiční místa. V Ústí nad Labem se veřejnosti po dobu festivalu otevřou prostory běžně nepřístupného několikakilometrového protiatomového bunkru, ve kterém proběhne část festivalového programu.  

V Drážďanech budou moci festivaloví návštěvníci nasát atmosféru bývalého vlakového nádraží a současně jedinečného kulturního uměleckého prostoru GEH8.  

Otevírací doba pokladen a festivalového centra:  
Ústí nad Labem: kino Hraničář  
středa: 8:45-23:00
čtvrtek-sobota: 8:45-21:00
Drážďany: GEH8  
pátek-sobota: 10:00-22:00

Ubytování  
● Pro informace o aktuální dostupnosti festivalového ubytování v Ústí nad Labem nebo Drážďanech kontaktujte guest@elbedock.cz  
Doprava  
● Nevšední zážitek festival připravil i ve formě samotné festivalové dopravy. Autobusem z Prahy do Ústí nad Labem a do Drážďan se zájemci budou moci vydat
s Ladislavem Čumbou a vyslechnout si jeho jedinečné vyprávění v autobuse i před ním
● rozvrh odjezdů (8. září ve směru Praha-Ústí nad Labem-Drážďany a 10. září ve směru Drážďany-Ústí nad Labem-Praha) bude s předstihem zveřejněný na webu  
● pro rezervaci festivalového autobusu i další dotazy spojené s dopravou se obracejte na email guest@elbedock.cz  
Festivalová místa  
Ústí nad Labem:  
● Veřejný sál Hraničář (Prokopa Diviše 1812/7, 400 01 Ústí nad Labem)
● Bunkr
Drážďany:  
● GEH8 (Gehestraße 8, 01127 Dresden, Německo)

Více informací o festivalovém programu, novinky i tipy jsou dostupné na webu festivalu.  

Muzikanti ze zdejšího regionu představí mnohostrannost těchto nástrojů. Vyhrávat se bude v kulise historických muzejních budov a kdo bude mít chuť, může si také zatančit. Kromě hudební produkce se dozvíte zajímavá fakta o štýrských harmonikách. Odborníci přitom vysvětlí jak funguje hraní zpaměti a budou referovat o nauce jednotlivých hmatů. Hudební dům Wittl z Parsbergu přiveze několik exemplářů k prohlédnutí a ukáže, jaká technika se v těchto nástrojích skrývá.

Akce začíná v 11 hodin a workshopy se budou konat od 13-14 hodin. Zhruba od 14 až do 16,30 se bude na různých místech a na nádvořích selských dvorů vyhrávat. Kdo si dá v muzejní hospůdce svačinu, může si poslechnout Vöichtacher Rucksackmusik, která zde bude od 13-17 hodin pro potěšení hostů hrát.

Prozatím se přihlásilo více než 40 harmonikářů a pokud bude mít někdo další zájem přinést svou heligonku a zahrát, může se zapojit a je srdečně vítán!

Pro návštěvníky s vlastním nástrojem je pak vstup zdarma. Účast na workshopech je rovněž zdarma.

Návštěvníci platí muzejní vstupenku a dostatek parkovacích míst je k dispozici.

www.freilandmuseum-oberpfalz.de

Neskutečných šest desetiletí uplynulo od vernisáže výstavy s lakonickým názvem Koblasa – Medek v tehdejší Gottwaldově výstavní síni teplického muzea. Právě zde v srpnu 1963 uspořádalo muzeum pod vedením Zorky Zudové výstavu, na kterou se jezdilo „až z Prahy“. Malíř, sochař a grafik Jan Koblasa (1932–2017) zde vystavoval 11 obrazů a 24 plastik, mezi nimiž byli zastoupeni i legendární „Králové“. Malíř Mikuláš Medek (1929–1974) představil 26 obrazů vytvořených v nedlouhém čase před výstavou. Díla, která vzbuzovala nadšení na jedné straně a demagogickou averzi na straně druhé. Souboj obou názorů probíhal na stránkách teplického deníku SMĚR. Deník přinesl 8. 8. 1963 článek plný manipulací, ve které se autor, podepsaný pouze monogramem V.Š., v kritice tvůrčího procesu obou umělců neštítil použít příměru k esesákovi a jeho obětí v Osvětimi. Zasvěceně na to 15. srpna reagoval historik umění Stanislav Talaváňa, který vedle reakcí na oba tábory zahrnul do článku i citát Honoré de Balzaca: „Když Archimedes objevil svou slavnou poučku, obětoval 100 volů. Od těch dob se všichni volové třesou, objeví-li se nová pravda“. K výstavě byl vydán katalog s texty historika umění Františka Šmejkala a Věry Linhartové, spisovatelky a historičky umění žijící od roku 1969 v Paříži. Katalog obsahoval také texty Koblasy i Medka, ve kterých oba vysvětlovali podstatu své nefigurativní tvorby, naprosto oproštěné od reálné skutečnosti, díla „tryskající přímo z  nitra tvůrce“. Všechny tyto skutečnosti z teplické výstavy dnes činí v podstatě ikonickou záležitost.

Mnohé může napadnout, proč právě Teplice. Jednak proto, že Praha nebyla paradoxně ještě připravená na tak rozsáhlou prezentaci zcela nového pohledu na vztah autora a díla a jednak i proto, že Koblasu k Teplicím vázala citová vazba. Měl zde rodinu, vystudoval zde gymnázium. V roce 1958 teplická galerie Dílo uspořádala jeho první samostatnou výstavu, která přispěla k získání ceny Akademie výtvarných umění v Praze. Až do své emigrace zde měl také ateliér. A jednak také proto, že se tehdejší muzeum nebránilo novým, progresivnějším kulturním proudům. Představovalo nejen soudobé výtvarné umění, v Divadle na zámku začínal Karel Kryl a Miroslav Horníček zde prezentoval pořad Střílení ku ptáku. Po emigraci Jana Koblasy v roce 1968 do svých sbírek získalo také jeho obraz Já a Lolita, inspirovaný slavným provokativním románem Vladimira Nabokova z roku 1955.

V obraze z první poloviny 60tých let vytvořeném kombinovanou technikou Jan Koblasa spojil nefigurativní malbu s expresivním, silnými emocemi nabitým výrazem. Podobnými jako vzbuzuje kontroverzní román. Ostatně obrazy Jana Koblasy v této době působily na české prostředí podobně jako Nabokovův román na evropskou společnost v době svého vydání. Obraz představil Jan Koblasa také v dokumentárním cyklu České televize GEN-Galerie elity národa v roce 2002.

Do sbírek teplického muzea byl zařazen v roce v roce 1988, do širšího povědomí veřejnosti vešel po roce 1990, kdy se v letech 1991–92 Koblasa vrátil do českých výstavních prostor. V sérii pěti výstav nechyběly ani Teplice.

Obraz Jana Koblasy je součástí prohlídkové trasy muzea.

Bohuslava Chleborádová,

kurátorka uměleckých sbírek Regionálního muzea v Teplicích

www.muzeum-teplice.cz