středa
17. října 2018
Svátek slaví: Hedvika
Foto archiv Amadito& Friends



1st International Children´s Bookstore in Prague

How long have you been living in the Czech Republic and what do you like concerning our culture?

I have been living in Prague for 3 years now, and I like the Czech pragmatism, the multifaceted cultural scene in Prague and the beer, best accompanied by a “nakládaný hermelín”. My husband and I wanted to move to Prague because we always liked the city very much and we also wanted to experience his parents’ country – they both grew up here. As I used to work as a self-employed management consultant, I just followed him after he got assigned a job from his employer.

What was the initial idea to set up with your French friend Sylvie Perrissoud 1st International Children´s Bo­okstore called „Amadito& Friends“ in Prague? What kind of children books is possible to buy there?

For me, it was a childhood dream to run an own bookshop. I got somehow distracted from that through my career as an engineer and business consultant. But being a German speaking mother of two little bookworms, I was not satisfied with the selection of German children books in Prague. So the idea of Amadito started. In Sylvie, I found the ideal partner for this business: She is really great in advising our customers, no matter what age they are or which language they speak: She is fluent in French, German, English and loves to interact with people! Having lived in Prague for more than 10 years now, she was also disappointed by the range of books in French she could buy for her three children in Prague. French children books are actually even harder to get in Prague than German or English ones! That’s why you now can find a wide range of specially selected German, English and French books for children age 0 – 14 in our shop! You will find classics, novels, picture books as well as reference books and the latest bestsellers.

What´s the main „philosophy“ of your bookshop?

Our philosophy is to be not only a bookshop where you can touch and feel children books and get a suitable recommendation, but we also want to serve as a meeting point for international and Czech families.

What kind of cultural activities do you organize there for young readers?

We offer regular readings in the different languages by native speakers, as well as courses as early childhood music education in German or an English drama class for 4 – 7 year olds. Mainly on Saturdays we offer workshops, e.g. drawing techniques in French, unique crafting activities like pop-art card making or a clowning. On March 26th, we will have a special Easter market in our event room in the back of our shop. In the future, we will also host author readings and theatre performances.

What was your favourite book when you were a child?

I had many! One of them was “Amadito or the small boy and I” by the German author James Krüss. I was absolutely fascinated by the way, the author plays with words and language. The name of our shop was obviously inspired by this cute book.

Which book would you recommend parents to buy for their children?

This is a difficult question because it depends of course on the individual child! I think the most important thing with children is to motivate them to read and let them experience the wonderful and surprising universes which is hidden in stories and books. My 7 year old daughter is currently reading the German “Cowboy Klaus and his farting pony”, very funny! My 9 year old daughter is into the “Magical treehouse” series, which is great for that age and which we carry in all three languages. But I still read to them regularly at home, and this is my recommendation to the parents: Read with your kids!

Which kind of cultural activities do you organize for free?

All our readings are for free, you can check our website for the upcoming dates.

Contacts:
Amadito& Friends, 1st International bookstore for children in Prague
Lesnická 6, 150 00 Praha 5
Tel. 257 222 257, www.amadito.cominfo@amadito.com

První mezinárodní dětské knihkupectví v Praze

Autor článku: 
mav

PRAHA: Dovedete si představit, že jste dítětem, které miluje knihy a nemáte možnost si je přečíst ve svém rodném jazyce? Taková byla situace dětí z mezinárodních rodin žijících v Praze, které neměly možnost širokého výběru dětské knižní produkce ve francouzštině, němčině nebo angličtině. To se nyní změnilo díky knižní nadšenkyni původem z Německa, Olivii Antelmann, která v Praze založila první mezinárodní dětské knihkupectví Amadito& Friends. V rozhovoru mi prozradila, co jí k založení takového knihkupectví vedlo a jaké kulturní akce zde pořádá.

Jak dlouho žijete v České republice a co se vám líbí na naší kultuře?

V Praze bydlím již tři roky. Mám ráda český pragmatismus, místní rozmanitou kulturní scénu a také pivo s nakládaným hermelínem (smích). Spolu s manželem jsme se do Prahy chtěli přestěhovat, protože se nám vždy velmi líbila a také jsme chtěli lépe poznat město, kde vyrostli oba rodiče mého manžela. Původně jsem pracovala jako samostatný podnikový poradce a když mému manželovi byla přidělena práce v Praze, tak jsem ho následovala.

Jak jste přišla na nápad založit spolu s vaší kamarádkou, Francouzkou Sylvií Perrissoud první mezinárodní dětské nakladatelství v Praze? Jaké dětské knihy je u vás možné zakoupit?

Mít vlastní knihkupectví bylo mým snem již od dětství. Trochu jsem se od tohoto snu vzdálila tím, že jsem pracovala jako inženýrka a obchodní poradkyně. Jsem německy mluvící matka dvou malých knihomolů a nabídka dětských německých knih v Praze pro mě nebyla uspokojivá. Takto vznikl nápad mít knihkupectví Amadito. V Sylvii jsem nalezla pro toto podnikání ideálního partnera. Umí výborně poradit zákazníkům různého věku a domluví se plynule francouzsky, německy a anglicky. Má velmi ráda komunikaci s lidmi. V Praze žije již deset let a také ji neuspokojovala místní nabídka francouzských knih, které by mohla opatřit pro své tři děti. Nejtěžší je v Praze sehnat dětské knihy ve francouzštině, je jich ještě méně než těch v němčině nebo angličtině. Proto nyní můžete najít v našem knihkupectví širokou škálu speciálně vybraných knih v němčině, angličtině a francouzštině pro děti od 0 – 14 let. Najdete u nás klasiku, romány, obrázkové knihy a rovněž různé příručky a nejnovější bestsellery.

Čím může vaše knihkupectví upoutat?

Tím, že není pouze knihkupectvím, kde můžete dostat vhodné doporučení, dotknout se knih nebo k nim přivonět. Chceme rovněž, aby se zde mezinárodní a české rodiny měly možnost setkávat.

Jaké kulturní aktivity organizujete pro malé čtenáře?

Nabízíme pravidelná čtení s rodilými mluvčími v různých jazycích a také různé kurzy, například kurz hudby v němčině nebo hodiny herectví v angličtině pro děti od čtyř do sedmi let. Především v sobotu nabízíme různé workshopy, kreslící techniky ve francouzštině, unikátní řemeslné techniky jako je vytváření pop-artových pohlednic nebo šaškování. Na 26. března plánujeme speciální velikonoční trh v místnosti vyhrazené na kulturní akce v zadní části našeho obchodu. V budoucnosti zde chceme pořádat také autorská čtení a divadelní představení.

Jaká byla v dětství vaše nejoblíbenější kniha?

Takových knih bylo mnoho! Jednou z nich byla kniha „Amadito or the small boy and I“ (Amadito neboli Chlapeček a já) od německého autora Jamese Krüsse. Zcela mě fascinovalo, jakým způsobem si hraje se slovy a jazykem. Název našeho knihkupectví je inspirován touto roztomilou knihou.

Jakou knihu byste doporučila rodičům, aby pořídili svým dětem?

To je obtížná otázka, protože to samozřejmě záleží na každém jednotlivém dítěti. Myslím, že tím nejdůležitějším je motivovat děti, aby četly a dát jim možnost poznat ty úžasné a překvapivé světy, které jsou ukryty v každém příběhu a v každé knize. Moje sedmiletá dcera právě čte v němčině velmi zábavnou knihu: Cowboy Klaus and his farting pony (Kovboj Klaus a jeho pšoukající poník). Devítiletá dcera si zase oblíbila sérii Magical treehouse (Kouzelný dům na stromě), která je skvělá pro tento věk a kterou máme v knihkupectví ve všech třech jazycích. Stále jim také pravidelně doma čtu a je to také moje doporučení rodičům: čtěte si se svými dětmi.

Jaký druh kulturních aktivit organizujete zdarma?

Všechna naše čtení jsou zdarma. Můžete se podívat na naše webové stránky, jaká čtení právě chystáme.

Kontakt:
Amadito& Friends
Lesnická 6, 150 00 Praha 5
Tel. 257 222 257
www.amadito.cominfo@amadito.com

Mohlo by vás také zajímat...

JIČÍN: Byl pohádkový a byl trochu jiný. Vítali jsme sousedy z Krkonoš a Podkrkonoší. Mezi prvními to byli divadelníci z Úpice. Ti přivezli  komickou zpěvohru Prodaná nevěsta. Sáhli totiž po projektu z hradeckého divadla Drak z osmdesátých let – a to divadelníků na slovo vzatých Miloslava Klímy, Jiřího Vyšohlída, Josefa Krofty a Petra Matáska. Masarykovo divadlo se sice úplně nezaplnilo, škoda, ale ti co přišli, odcházeli naprosto nadšeni.

Královéhradecký kraj
Děti a mládež, Instituce a kulturní zařízení, Soutěže a festivaly, Živé umění
Co se děje
15.10.2018

PRAHA: Festival malých rozměrů, ale velkého významu, i tak lze označit festival věnovaný českému baroknímu skladateli Janu Dismasi Zelenkovi, který se uskuteční od 16. do 20. října v Praze a Drážďanech. Zelenka Festival Praha – Drážďany popáté láká k objevování díla mimořádného českého skladatele, které až v novodobé historii vydávají archivy. Po 300 letech tak například zazní příští týden v české premiéře mimořádná Zelenkova mše Missa Sancti Spiritus ZWV 4 v nastudování Dresdner Kammerchor a Ensemble Inégal.

Hl. m. Praha, zahraničí
Co se děje
15.10.2018
 
​OSTROV: Letošní ročník ostrovského filmového festivalu se nese ve slavnostním duchu. Pořádá se už padesát let. Celé to vzniklo v roce 1969 díky iniciativě filmových nadšenců, ostrovských učitelů a členů dětského filmového klubu Martin.
 
Karlovarský kraj
Děti a mládež, Soutěže a festivaly
Co se děje
11.10.2018

ČR: Lenka jede na prázdniny do Krkonoš. Se svými rodiči a blbobráchy Jakubem a Šimonem odjíždí na biofarmu, od čehož teda Lenka vůbec neví, co čekat. Jenže rozhodně je to lepší než sedět doma, když Barča Boleslavská (úhlavní nepřítelkyně!) jede na chatu do Švýcarska.

Celá ČR
Děti a mládež, Knihy, literatura, média
Co se děje
11.10.2018