pondělí
6. května 2024
svátek slaví Radoslav
© MČ Praha 10



Praha 10 získala za web tlumočený pro neslyšící cenu Zlatý erb

PRAHA: Městská část Praha 10 každoročně získává ocenění v soutěži Zlatý erb, v rámci které porota hodnotí nejlepší elektronické služby krajů, měst a obcí. Letos získala dvojí ocenění – v kategorii „Nejlepší elektronická služba“ si odnáší dokonce první místo, a to díky projektu pro neslyšící.

Autor článku: 
Vítek Novák

Webové stránky Prahy 10 jsou pravidelně hodnoceny jako jedny z nejlepších v Praze, v loňském roce i letos se umístily na druhém místě. 

 
Od ledna 2018 jsou některé části webových stránek a sociálního portálu Prahy 10 přetlumočeny do českého znakového jazyka. Neslyšící občané tak mohou získat informace o základních životních situacích v jazyce, který je jim přirozený – což psaná čeština není. Změnu prosadila radní pro informační technologie MČ Praha 10 Ivana Cabrnochová (Strana zelených). Projekt Deaf Friendly byl uskutečněn ve spolupráci s neziskovou organizací Pevnost, která sídlí v Praze 10. 
 
“Sluchově postižení získají díky překladu každodenních situací do znakového jazyka opět více nezávislosti na pomoci okolí. Životní situace v Praze 10 přeložené do znakového jazyka jsou praktickou ukázkou toho, že tzv. smart city nemusí být jen prázdné označení, ale že informační technologie mohou pomáhat zdravým lidem i osobám s hendikepem v řešení každodenních problémů. Málokdo z nás slyšících si uvědomuje, jak náročný je život lidí se sluchovým postižením. Pro neslyšící je čeština v zásadě cizí jazyk, který se musí učit tak jako se zdraví lidé učí třeba angličtinu. Neslyšící často nerozumí dobře česky psaným textům a znakované video je na češtině nezávislé," říká radní z Prahy 10 Ivana Cabrnochová. „Vystudovala jsem péči o zdravotně postižené na Fakultě tělesné výchovy a sportu Univerzity Karlovy a proto se snažím myslet na zájmy hendikepovaných při každé změně, kterou na radnici prosadíme,“ dodává Cabrnochová.
 
„Snažíme se o to, aby byla městská část otevřena všem skupinám obyvatel, snažíme se vycházet vstříc všem jejich potřebám. Tento projekt má navíc celorepublikový přesah, protože až na některé drobnosti jsou úřední postupy všude stejné, takže naše překlady využijí neslyšící od Aše až po Zlín,“ říká radní pro sociální oblast Ondřej Počarovský (TOP 09).

Ve spolupráci s odborníky, kteří se tlumočení do znakového jazyka věnují, vytipovala Praha 10 základní životní situace, které byly přetlumočeny. Neslyšící se tak ve videích ve znakovém jazyce na webu městské části dozví, jak zažádat o občanský průkaz, nebo o nároku na různé příspěvky a dávky. Videopřeklady se zobrazí každému uživateli prohlížeče Google Chrome poté, co si do počítače stáhne zdarma Deaf Friendly rozšíření.



Ukázku videa z webu www.praha10.cz najdete zde: https://youtu.be/IiFV3zgKtlc
Kontakt: Ivana Cabrnochová, 724 040 285


Pro zobrazení znakovaných videí na webu www.praha10.cz je třeba zdarma nainstalovat do prohlížeče Google Chrome rozšíření Deaf Friendly. 

Více o rozšíření najdete ve videu na adrese:https://www.youtube.com/watch?v=wJslfcIYI6w

Rozšíření stáhnete z odkazu na této stránce: http://deaffriendly.cz/deaf-friendly-rozsireni

Deaf Friendly rozšíření pro Google Chrome: https://chrome.google.com/webstore/detail/deaf-friendly/nkdddgjkkjdidpbljjemngcmbnagmac
 
 

Vítek Novák
gsm: 605759814

Mohlo by vás také zajímat...

ČR: Asociace profesionálních divadel (APD) oslavila jubileum zintenzivněním své dosavadní činnosti, zejména v souvislosti s realizací grantového projektu “Etablování stávající struktury Asociace profesionálních divadel ČR v kontextu proměny sektoru živého umění v důsledku pandemie koronaviru”, podpořeného z programu Fondů EHP 2014-2021.
Asociace profesionálních divadel oslavila 30. narozeniny
Celá ČR
Instituce a kulturní zařízení, Divadlo a tanec
Co se děje
06.05.2024

PRAHA: 30. dubna bude Karlovo náměstí patřit jazzu i dalším hudebním žánrům. Pod taktovkou festivalu Mladí ladí jazz proběhne na největším náměstí v Praze velkolepá oslava Mezinárodního dne jazzu. Na zdarma přístupném Open airu vystoupí berlínští Jazzanova, belgická free jazzová formace Don Kapot nebo německá fusion kapela Searching for Home. Festivalovým highlightem bude vystoupení legendární skupiny Prago Union s frontmanem Katem doplněné o dechovou sekci v podobě čtveřice Krotitelé Dechů.
Mladí ladí jazz zvou zdarma na Karlovo náměstí na Jazzanovu nebo Prago Union
Hl. m. Praha
Instituce a kulturní zařízení, Hudba, Soutěže a festivaly
Co se děje
29.04.2024

ČR-ZAHRANIČÍ: Krátký animovaný film "Plevel" byl vybrán do oficiálního programu La Cinef na Festivalu v Cannes. Tato absolventská práce, kterou režírovala Pola Kazak a produkovaly MAUR film a Filmová akademie Miroslava Ondříčka v Písku, slibuje divákům silný vizuálně podmanivý příběh.
Česká animovaná olejomalba ve světové premiéře na Festivalu v Cannes
Celá ČR, zahraničí
Instituce a kulturní zařízení, Knihy, literatura, média, Soutěže a festivaly
Co se děje
02.05.2024

PRAHA-ZAHRANIČÍ: Výstava Group Therapy je dialogem a konfrontací uměleckých děl z rostoucích sbírek Galerie hlavního města Prahy a Deutsche Telekom. Ve více než osmdesáti dílech od čtyřiceti šesti současných umělců reflektuje aktuální společenská témata, jako jsou ohrožení demokracie, vzestup autoritářských režimů, nesnášenlivost vůči menšinám, cizincům a lidem s odlišnými názory, apatie a lhostejnost vůči klimatické krizi, terorismus a války. Název výstavy je odvozen od vystaveného díla výtvarnice Evy Koťátkové. Vedle ní v expozici vystavují také další české umělkyně a umělci Lenka Glisníková, Daniel Balabán, bosenská umělkyně Šejla Kamerić, chorvatský multimediální tvůrce Igor Grubić nebo ukrajinská malířka Lesia Khomenko. Výstavu Group Therapy lze v Domě U Kamenného zvonu na Staroměstském náměstí navštívit od 26. dubna do 11. srpna 2024.
Galerie hlavního města Prahy otevírá výstavu současného umění, která díly od osmdesáti umělců reaguje na palčivá témata světa.
Hl. m. Praha
Co se děje
26.04.2024