Čeští autoři na tvůrčích rezidencích v Praze, Brně, Broumově - Cristian Cámara Outes, Petr Kuhar, Martin Škabraha, Nela Bártová - listopad 2020
ČR: Také během listopadu se konají tvůrčí pobyty v Praze, v Brně a v Klášteře Broumov, které spoluorganizuje České literární centrum (sekce Moravské zemské knihovny v Brně). Jedná se o tyto autory: Cristian Cámara Outes, Petr Kuhar, Martin Škabraha a Nela Bártová.
Cristian Cámara Outes prožívá listopad na tvůrčím pobytu v Praze. Mezi autory, které překládal, jsou Boris Arvatov, Jelena Petrovskaja, Andrej Bělyj, Alexandr Vveděnskij, El Lisickij, Jurij Tyňanov, Viktor Šklovskij. Během rezidenčního pobytu v Praze plánuje pracovat na překladu filozofických próz Ladislava Klímy, například traktátů Svět jako vědomí a nic (1904) nebo Vteřina a věčnost (1928).
Peter Kuhar je na rezidenci v Brně. Do slovinštiny přeložil tvorbu více než čtyřiceti českých básníků (mj. Viola Fischerová, Irena Dousková, Petr Hruška, Petr Borkovec, Vít Slíva, Radek Fridrich, Jaroslav Hutka, Adam Borzič, Miloš Doležal atd.). Během svého pobytu v Brně plánuje napsat esej o současné české poezii a přeložit dílo některého z příslušných autorů. Na Masarykově univerzitě by rád prostudoval archivní materiály, které schraňuje FF MU a souvisí s česko-slovinským vědcem, prof. dr. Mihajlo Rostoharem, který se narodil ve Slovinsku a je zakladatelem české experimentální psychologie, a současně filozofem.
Nela Bártová stráví listopad také v Klášteře Broumov v rámci letos výjimečně vypsané rezidence pro začínající autorky a autory. Zajímá se o výtvarné umění (studuje v Ateliéru Sochařství 2 na FaVU VUT), o hudbu (produkční v klubu Bajkazyl Brno, občasná DJka). Básně jí vyšly ve Slovní skrumáži, sborníku Harakiri Czurakami a občasníku Foesie. Na rezidenci v Broumově bude pracovat na své první sbírce, která jí vyjde začátkem následujícího roku při nakladatelství Bílý vigvam. Sbírka bude multižánrovým počinem zahrnující nejen texty, ale i videa.
Mohlo by vás také zajímat...
ZAHRANIČÍ: „Xin chào Việt Nam, ahoj Vietname – tradice a současná kultura v dialogu“. Česká centra a Velvyslanectví České republiky v Hanoji se chystají na výjimečnou událost – zahájení České kulturní sezóny 2024–2025 ve Vietnamu. Zahajovací večer proběhl dne 9. dubna 2024 v prostorech českého velvyslanectví v Hanoji za účasti významných osobností vietnamské kultury, hostů z podnikatelské sféry, členů diplomatického sboru nebo ředitelů zahraničních kulturních institutů.
BRNO: Kulturní centrum co.labs zahajuje rozsáhlou rekonstrukci. Kromě propojení prostorů do jednoho tvůrčího místa se centrum zabývá také bezbariérovostí, modernizací, zkvalitněním infrastruktury a celkovou revitalizací původních i nově získaných prostorů. Projekt rekonstrukce zajistí výhodné podmínky pro rozvoj kreativní a umělecké obce Brna. Dále přispěje k vyšší kvalitě uměleckých děl a umožní prezentovat technicky náročnější umělecké projekty, včetně těch z českého i mezinárodního prostředí.
PRAHA: Hlavní město ve spolupráci se organizací Prague City Tourism a Městskou knihovnou v Praze symbolicky zahájilo rok Franze Kafky u příležitosti výročí 100 let od jeho úmrtí. Nejen pro Pražany je připraven program pro děti i dospělé zahrnující řadu projektů s kafkovskou tematikou. Kromě počinů z oblasti filmu, literatury, divadla a hudby vznikla také komunikační kampaň, jejíž součástí je také speciálně nazdobená tramvaj s motivy Kafkova života, která vyráží do pražských ulic v úterý 9. dubna.
ŽATEC: Žatec a krajina žateckého chmele přibyly na seznam Světového dědictví UNESCO díky po staletí trvající tradici pěstování a zpracování chmele. Od dubna do října mají zájemci o žatecké stavební dědictví možnost vyrazit se spolkem A dál? “Pěškobusem napříč architekturou města”.
Místní kulturu vydává Národní informační a poradenské středisko pro kulturu - NIPOS
ISSN 1803–2818