úterý
24. října 2017
Svátek slaví: Nina
© Švandovo divadlo



Švandovo divadlo zve na představení s titulky pro neslyšící

PRAHA: Od ledna 2015 probíhá ve velkém sále Švandova divadla na Smíchově vždy jednou měsíčně repríza vybraného představení s českými titulky pro neslyšící. Kromě toho je velký sál také vybaven indukční smyčkou pro nedoslýchavé, která je dostupná trvale. V nejbližší době tak mohou neslyšící zhlédnout s českými titulky 18. dubna hru Krysař a 15. května tragikomedii Cry Baby Cry. 

18.04.2017

Titulky jsou vytvořeny přesně na míru každého představení. Při jejich výrobě se vychází ze scénáře a videozáznamu hry, takže jsou české titulky doplněny o informace, které by divákovi s hendikepem jinak unikly (např. zvonění telefonu, ironie).
Program určený k projekci titulků byl upraven tak, aby umožňoval rozlišování barev. Jednotlivé postavy tak nemusí být uvozeny jmény, což zvyšuje komfort diváka a dává prostor vepsat do titulků více textu.
Titulky vznikají ve Wordu a následně jsou promítány v systému Clickshow. Komfortní vidění jak děje na jevišti, tak titulků zajištuje projekce titulků nad pravý horní portál a usazení diváků na balkon Velkého sálu. Velikost promítaného písma je přizpůsobena dobré viditelnosti po celém prostoru balkonu.

V měsíci dubnu uvádí Švandovo divadlo s titulky hru na motivy jedné z nejznámějších próz české literatury KRYSAŘ, a to konkrétně 18. 4. od 19:00.

Vstupenky na představení je možné rezervovat a zakoupit na pokladně divadla, emailem na obchodní oddělení nebo na internetových stránkách divadla. 

 

ZDROJ

Mohlo by vás také zajímat...

ČR: Divadelní grant DILIA je určen k podpoře činoherních inscenačních projektů studentů uměleckých škol a filozofických fakult s důrazem na současnou českou i zahraniční dramatiku a původní tvorbu. Uzávěrka podání žádostí o grant DILIA je 15. prosince 2017.

Celá ČR
Děti a mládež, Granty, Živé umění
Co se děje
23.10.2017

PLZEŇSKÝ KRAJ: Slavnostní imatrikulací dříve narozených studentů byla za přítomnosti náměstkyně hejtmana pro školství a cestovní ruch Ivany Bartošové zahájena činnost Akademie umění a kultury vzdělávání III. věku. Jedná se o první projekt tohoto druhu v celém Plzeňském kraji.

Plzeňský kraj
Instituce a kulturní zařízení, Senioři, Vzdělávání, Živé umění
Co se děje
23.10.2017

PRAHA: Víte, co se říká o brněnských divadlech v Praze? To není vtip! Už dávno neplatí, že se o Brně nemluví, proto Venuše ve Švehlovce nabídne to nejlepší ze současné brněnské nezávislé scény. První ročník divadelního mikrofestivalu D1 začíná již v úterý 24. 10.  

Hl. m. Praha
Soutěže a festivaly, Živé umění
Co se děje
23.10.2017

KRAJ OLOMOUCKÝ: Arcibiskupský palác v Olomouci byl ve čtvrtek 12. října dějištěm historického okamžiku. Vůbec poprvé zde Olomoucký kraj uděloval ceny cestovního ruchu. O jejich držitelích rozhodla veřejnost v internetové anketě, hlasující si mohli vybírat z pětadvaceti nominací v pěti kategoriích. Absolutním vítězem s největším počtem hlasů a zároveň jedničkou v oblasti turistických cílů se stal Lesní bar v Horní Lipové.

Olomoucký kraj
Cestovní ruch, Instituce a kulturní zařízení, Soutěže a festivaly
Co se děje
20.10.2017