neděle
26. března 2017
Svátek slaví: Emanuel
© Švandovo divadlo



Švandovo divadlo zve na představení s titulky pro neslyšící

PRAHA: Od ledna 2015 probíhá ve velkém sále Švandova divadla na Smíchově vždy jednou měsíčně repríza vybraného představení s českými titulky pro neslyšící. Kromě toho je velký sál také vybaven indukční smyčkou pro nedoslýchavé, která je dostupná trvale. V nejbližší době tak mohou neslyšící zhlédnout s českými titulky 18. dubna hru Krysař a 15. května tragikomedii Cry Baby Cry. 

18.04.2017

Titulky jsou vytvořeny přesně na míru každého představení. Při jejich výrobě se vychází ze scénáře a videozáznamu hry, takže jsou české titulky doplněny o informace, které by divákovi s hendikepem jinak unikly (např. zvonění telefonu, ironie).
Program určený k projekci titulků byl upraven tak, aby umožňoval rozlišování barev. Jednotlivé postavy tak nemusí být uvozeny jmény, což zvyšuje komfort diváka a dává prostor vepsat do titulků více textu.
Titulky vznikají ve Wordu a následně jsou promítány v systému Clickshow. Komfortní vidění jak děje na jevišti, tak titulků zajištuje projekce titulků nad pravý horní portál a usazení diváků na balkon Velkého sálu. Velikost promítaného písma je přizpůsobena dobré viditelnosti po celém prostoru balkonu.

V měsíci dubnu uvádí Švandovo divadlo s titulky hru na motivy jedné z nejznámějších próz české literatury KRYSAŘ, a to konkrétně 18. 4. od 19:00.

Vstupenky na představení je možné rezervovat a zakoupit na pokladně divadla, emailem na obchodní oddělení nebo na internetových stránkách divadla. 

 

ZDROJ

Mohlo by vás také zajímat...

ČR: Letos je tomu 13 let, co byla založena nekomerční televizní společnost Czech-American TV, která rozšiřuje povědomí o České republice mezi obyvateli Spojených států amerických. Relace v průměru sleduje 2,5 milionu diváků v šedesáti amerických městech na televizních obrazovkách a další desítky tisíc diváků pořady sledují prostřednictvím internetového vysílání. Mezi její důležité partnery patří i Královéhradecký kraj.

Celá ČR, zahraničí
Knihy, literatura, média
Co se děje
24.03.2017

PARDUBICE: Na společném jednání rad Pardubického kraje a statutárního města Pardubice probrali radní krajské projekty na území krajského města. Jedná se zejména o investice na Zámku Pardubice, na Příhrádku, depozitáře a archeodepozitáře v Ohrazenicích. Obě samosprávy se také shodly na vzájemném navýšení finančních prostředků pro Východočeské divadlo Pardubice, Komorní filharmonii Pardubice a Krajskou knihovnu Pardubice.

 

Pardubický kraj
Instituce a kulturní zařízení, Legislativa a ekonomika
Co se děje
24.03.2017

TRSTĚNICE: Polygonální stodola ze 17. století, která v minulosti stála v obci Čistá se postupně díky Spolku archaických nadšenců a Institutu lidového kulturního dědictví vrací k životu v Trstěnici u Litomyšle. Již v minulosti podpořil Pardubický kraj rekonstrukci tohoto významného objektu částkou 500 tisíc korun a obdobnou částku přislíbil na dokončení náročných prací, a to především montáž slaměné doškové krytiny. 

Pardubický kraj
Lidová kultura, Památky
Co se děje
24.03.2017

ČR: Alice Nellis, Maxim Velčovský a bratři Bubeníčkové se přidávají k celostátnímu happeningu základních uměleckých škol ZUŠ Open; Taneční duo bratři Bubeníčkové, designér Maxim Velčovský a režisérka Alice Nellis jsou další významné osobnosti, které vedle patronky Magdaleny Kožené podpoří malé umělce a chystaný happening základních uměleckých škol ZUŠ Open dne 30. května 2017.

Celá ČR
Děti a mládež, Soutěže a festivaly, Vzdělávání
Co se děje
24.03.2017