sobota
22. září 2018
Svátek slaví: Darina
© MČ Praha 10



Praha 10 získala za web tlumočený pro neslyšící cenu Zlatý erb

PRAHA: Městská část Praha 10 každoročně získává ocenění v soutěži Zlatý erb, v rámci které porota hodnotí nejlepší elektronické služby krajů, měst a obcí. Letos získala dvojí ocenění – v kategorii „Nejlepší elektronická služba“ si odnáší dokonce první místo, a to díky projektu pro neslyšící.

Autor článku: 
Vítek Novák

Webové stránky Prahy 10 jsou pravidelně hodnoceny jako jedny z nejlepších v Praze, v loňském roce i letos se umístily na druhém místě. 

 
Od ledna 2018 jsou některé části webových stránek a sociálního portálu Prahy 10 přetlumočeny do českého znakového jazyka. Neslyšící občané tak mohou získat informace o základních životních situacích v jazyce, který je jim přirozený – což psaná čeština není. Změnu prosadila radní pro informační technologie MČ Praha 10 Ivana Cabrnochová (Strana zelených). Projekt Deaf Friendly byl uskutečněn ve spolupráci s neziskovou organizací Pevnost, která sídlí v Praze 10. 
 
“Sluchově postižení získají díky překladu každodenních situací do znakového jazyka opět více nezávislosti na pomoci okolí. Životní situace v Praze 10 přeložené do znakového jazyka jsou praktickou ukázkou toho, že tzv. smart city nemusí být jen prázdné označení, ale že informační technologie mohou pomáhat zdravým lidem i osobám s hendikepem v řešení každodenních problémů. Málokdo z nás slyšících si uvědomuje, jak náročný je život lidí se sluchovým postižením. Pro neslyšící je čeština v zásadě cizí jazyk, který se musí učit tak jako se zdraví lidé učí třeba angličtinu. Neslyšící často nerozumí dobře česky psaným textům a znakované video je na češtině nezávislé," říká radní z Prahy 10 Ivana Cabrnochová. „Vystudovala jsem péči o zdravotně postižené na Fakultě tělesné výchovy a sportu Univerzity Karlovy a proto se snažím myslet na zájmy hendikepovaných při každé změně, kterou na radnici prosadíme,“ dodává Cabrnochová.
 
„Snažíme se o to, aby byla městská část otevřena všem skupinám obyvatel, snažíme se vycházet vstříc všem jejich potřebám. Tento projekt má navíc celorepublikový přesah, protože až na některé drobnosti jsou úřední postupy všude stejné, takže naše překlady využijí neslyšící od Aše až po Zlín,“ říká radní pro sociální oblast Ondřej Počarovský (TOP 09).

Ve spolupráci s odborníky, kteří se tlumočení do znakového jazyka věnují, vytipovala Praha 10 základní životní situace, které byly přetlumočeny. Neslyšící se tak ve videích ve znakovém jazyce na webu městské části dozví, jak zažádat o občanský průkaz, nebo o nároku na různé příspěvky a dávky. Videopřeklady se zobrazí každému uživateli prohlížeče Google Chrome poté, co si do počítače stáhne zdarma Deaf Friendly rozšíření.



Ukázku videa z webu www.praha10.cz najdete zde: https://youtu.be/IiFV3zgKtlc
Kontakt: Ivana Cabrnochová, 724 040 285


Pro zobrazení znakovaných videí na webu www.praha10.cz je třeba zdarma nainstalovat do prohlížeče Google Chrome rozšíření Deaf Friendly. 

Více o rozšíření najdete ve videu na adrese:https://www.youtube.com/watch?v=wJslfcIYI6w

Rozšíření stáhnete z odkazu na této stránce: http://deaffriendly.cz/deaf-friendly-rozsireni

Deaf Friendly rozšíření pro Google Chrome: https://chrome.google.com/webstore/detail/deaf-friendly/nkdddgjkkjdidpbljjemngcmbnagmac
 
 

Vítek Novák
gsm: 605759814

Mohlo by vás také zajímat...

ČR: Už čtyřmi městy od začátku září projela a dalších osmnáct zastávek čeká unikátní zážitkovou a nekomerční roadshow Zažijte to znovu!, která vznikla k 100. výročí vzniku Československa. Všude, kde se "dobové městečko" s prvorepublikovou obecnou školou, kavárnou, spořitelnou, trafikou s unikátní 3D virtuální realitou a Laurinkou objevilo, zaznamenalo obrovský ohlas!

Celá ČR
Instituce a kulturní zařízení, Knihy, literatura, média, Vzdělávání, Živé umění
Co se děje
21.09.2018

STŘEDOČESKÝ KRAJ: Lidé, kteří navštíví vybrané objekty ve správě Národního památkového ústavu, mohou dostat volnou vstupenku do vybraných objektů Středočeského kraje. Smlouvu o spolupráci a vzájemné propagaci schválili středočeští radní.

Středočeský kraj
Cestovní ruch, Instituce a kulturní zařízení
Co se děje
20.09.2018

KUTNÁ HORA: Se skvělým úspěchem kutnohorského Českého muzea stříbra, které je příspěvkovou organizací Středočeského kraje, se seznámili krajští radní na svém posledním jednání. „Muzeum získalo ocenění Certifikát výjimečnosti za rok 2018, které uděluje největší cestovatelský web na světě TripAdvisor. Bylo mu uděleno za hlavní expozice v objektu Hrádek, které byly nepřetržitě po dobu pěti let vysoce hodnoceny návštěvníky,“ informoval radní pro oblast kultury Karel Horčička (ČSSD).

Středočeský kraj
Instituce a kulturní zařízení, Soutěže a festivaly
Co se děje
20.09.2018

ČR: V letošním roce slavíme stoleté výročí vzniku první Československé republiky. Jen o jeden rok méně bude řadě českých knihoven. Datují se totiž rokem 1919, kdy jeden z Masarykových tzv. osvětových zákonů uložil zakládání obecních knihoven. Tento zákon vyvolal doslova revoluci. Podle statistik Eurostatu je v zemích EU 63 tisíc knihoven, z toho 10 % funguje v ČR. I když současný zákon už povinnost zřizovat obecní knihovnu obcím neukládá, představují knihovny největší položku české kulturní infrastruktury (veřejných knihoven je více než 5 tisíc, muzeí je necelá pětistovka, divadel o něco méně než dvě stě). Nedivte se, že New York Times napsaly v roce 2016, že Česko je rájem knihoven.

Celá ČR
Děti a mládež, Instituce a kulturní zařízení, Knihy, literatura, média, Senioři, Vzdělávání
Články a komentáře
20.09.2018