neděle
22. dubna 2018
Svátek slaví: Evženie
© MČ Praha 10



Praha 10 získala za web tlumočený pro neslyšící cenu Zlatý erb

PRAHA: Městská část Praha 10 každoročně získává ocenění v soutěži Zlatý erb, v rámci které porota hodnotí nejlepší elektronické služby krajů, měst a obcí. Letos získala dvojí ocenění – v kategorii „Nejlepší elektronická služba“ si odnáší dokonce první místo, a to díky projektu pro neslyšící.

Autor článku: 
Vítek Novák

Webové stránky Prahy 10 jsou pravidelně hodnoceny jako jedny z nejlepších v Praze, v loňském roce i letos se umístily na druhém místě. 

 
Od ledna 2018 jsou některé části webových stránek a sociálního portálu Prahy 10 přetlumočeny do českého znakového jazyka. Neslyšící občané tak mohou získat informace o základních životních situacích v jazyce, který je jim přirozený – což psaná čeština není. Změnu prosadila radní pro informační technologie MČ Praha 10 Ivana Cabrnochová (Strana zelených). Projekt Deaf Friendly byl uskutečněn ve spolupráci s neziskovou organizací Pevnost, která sídlí v Praze 10. 
 
“Sluchově postižení získají díky překladu každodenních situací do znakového jazyka opět více nezávislosti na pomoci okolí. Životní situace v Praze 10 přeložené do znakového jazyka jsou praktickou ukázkou toho, že tzv. smart city nemusí být jen prázdné označení, ale že informační technologie mohou pomáhat zdravým lidem i osobám s hendikepem v řešení každodenních problémů. Málokdo z nás slyšících si uvědomuje, jak náročný je život lidí se sluchovým postižením. Pro neslyšící je čeština v zásadě cizí jazyk, který se musí učit tak jako se zdraví lidé učí třeba angličtinu. Neslyšící často nerozumí dobře česky psaným textům a znakované video je na češtině nezávislé," říká radní z Prahy 10 Ivana Cabrnochová. „Vystudovala jsem péči o zdravotně postižené na Fakultě tělesné výchovy a sportu Univerzity Karlovy a proto se snažím myslet na zájmy hendikepovaných při každé změně, kterou na radnici prosadíme,“ dodává Cabrnochová.
 
„Snažíme se o to, aby byla městská část otevřena všem skupinám obyvatel, snažíme se vycházet vstříc všem jejich potřebám. Tento projekt má navíc celorepublikový přesah, protože až na některé drobnosti jsou úřední postupy všude stejné, takže naše překlady využijí neslyšící od Aše až po Zlín,“ říká radní pro sociální oblast Ondřej Počarovský (TOP 09).

Ve spolupráci s odborníky, kteří se tlumočení do znakového jazyka věnují, vytipovala Praha 10 základní životní situace, které byly přetlumočeny. Neslyšící se tak ve videích ve znakovém jazyce na webu městské části dozví, jak zažádat o občanský průkaz, nebo o nároku na různé příspěvky a dávky. Videopřeklady se zobrazí každému uživateli prohlížeče Google Chrome poté, co si do počítače stáhne zdarma Deaf Friendly rozšíření.



Ukázku videa z webu www.praha10.cz najdete zde: https://youtu.be/IiFV3zgKtlc
Kontakt: Ivana Cabrnochová, 724 040 285


Pro zobrazení znakovaných videí na webu www.praha10.cz je třeba zdarma nainstalovat do prohlížeče Google Chrome rozšíření Deaf Friendly. 

Více o rozšíření najdete ve videu na adrese:https://www.youtube.com/watch?v=wJslfcIYI6w

Rozšíření stáhnete z odkazu na této stránce: http://deaffriendly.cz/deaf-friendly-rozsireni

Deaf Friendly rozšíření pro Google Chrome: https://chrome.google.com/webstore/detail/deaf-friendly/nkdddgjkkjdidpbljjemngcmbnagmac
 
 

Vítek Novák
gsm: 605759814

Mohlo by vás také zajímat...

ČR: O titul ve 3. ročníku České ceny za architekturu (ČCA) se uchází 145 děl. Mezinárodní odborná porota z nich nyní vybere užší okruh nominovaných. Jaké realizace postoupily mezi nominované, se veřejnost dozví 31. května na nominačním večeru v Divadle Archa. Jména Finalistů ČCA a držitele hlavní ceny pak budou vyhlášena na slavnostním galavečeru 19. listopadu. Uděleny budou také Ceny za výjimečný počin, jejichž výběr provádí Akademie a Grémium ČCA, a Ceny partnerů.

Celá ČR
Instituce a kulturní zařízení, Soutěže a festivaly
Co se děje
20.04.2018

OSTRAVA-LITOMYŠL:Jaromír Nohavica se společně s Janáčkovou filharmonií po šesti letech vrací do Gongu. A jisté je, že na dvou červnových koncertech (16. a 17. 6. ) určitě nebude chybět žádná ze všeobecné oblibě se těšících písniček.

Moravskoslezský kraj, Pardubický kraj, zahraničí
Co se děje
20.04.2018

JIHOMORAVSKÝ KRAJ-ČR: Na konci roku 2017 byl do Seznamu nemateriálních statků tradiční lidové kultury Jihomoravského kraje zapsán statek Tkaní vzorovaných tkanin – činovati na Horňácku. Nominaci podal Národní ústav lidové kultury. Na počátku roku 2018 NÚLK podal návrh na zapsání statku Technologie tkaní činovati na Horňácku do Seznamu nemateriálních statků tradiční lidové kultury České republiky.

Celá ČR, Jihomoravský kraj
Instituce a kulturní zařízení, Lidová kultura
Co se děje
19.04.2018

LIBEREC: Krajská vědecká knihovna slouží veřejnosti v nové budově již 18 let. Během této doby prošly knihovnou statisíce návštěvníků. Vedení knihovny  prostory pravidelně udržuje a opravuje, avšak vzhledem k tomu, že budovu v průběhu roku navštíví cca 350 000 lidí (1500 denně) a ročně se zde koná více než 1000 akcí (pravidelné koncerty, přednášky, výstavy a další aktivity pro veřejnost), je zařízení knihovny mnohde velmi opotřebované.

Liberecký kraj
Granty, Instituce a kulturní zařízení
Co se děje
19.04.2018